Je was op zoek naar: average spin factor (Engels - Frans)

the golf ball of the invention has exceceptionally soft feel and high spin rates on short shots of 80 yards or less while maintaining good distance and average spin on full shots.
cette balle de golf présente un toucher exceptionnellement souple et une vitesse de rotation élevée sur des coups de courte portée de 80 yards ou moins, tout en permettant de conserver une bonne distance et une bonne rotation moyenne sur des coups de longue portée.

clearly, the more stations sharing a song the higher the average spins or rotation for the song per station.
de toute évidence, les chansons communes aux plus grands nombres de stations obtiennent une plus grande moyenne de passages par station.

the golf ball of the invention has exceptionally soft fell and highe spin rates on short shots of 80 yards or less and particularly, 40 yards or less, while maintaining good distance and average spin on full shots.
la balle de golf décrite dans cette invention présente un toucher souple remarquable et des vitesses de rotation élevées sur des coups courts d'une distance égale ou inférieure à 80 yards, plus particulièrement une distance égale ou inférieure à 40 yards, tout conservant des caractéristiques satisfaisantes de distance et de rotation moyenne sur des coups longs.

the golf ball of the invention has exceptionally soft feel and high spin rates on short shots of 80 yards or less and, particularly, 40 yards or less, while maintaining good distance and average spin on full shots.
cette balle de golf présente un contact exceptionnellement doux et des vitesses de rotation élevées dans les coups courts d'une distance égale ou inférieure de 80 yards, en particulier les coups d'une distance égale ou inférieure à 40 yards, tout en conservant des caractéristiques satisfaisantes de distance et de rotation moyenne dans les coups longs.

the golf ball (18) of the invention has exceptionally soft feel and high spin rates on short shots of 80 yards or less and, particularly, 40 yards or less, while maintaining good distance and average spin on full shots
la balle de golf (18) de la présente invention fournit une sensation de souplesse et présente des vitesses de rotation élevées lors de petits coups inférieurs ou égaux à 80 yards, en particulier inférieurs ou égaux à 40 yards, tout en permettant de maintenir une bonne distance et une rotation moyenne lors des longs coups

one consequence of this short repetition time is that the revival of the magnetization of the magnetic moments is not very high during this short period as compared with an average spin lattice relaxation time t.sub.1 about 500 ms. however, this low revival concerns only the magnetic moments of fixed parts.
une conséquence de ce faible temps de répétition est que la repousse de l'aimantation des moments magnétiques n'est pas très forte pendant cette durée faible par rapport à un temps de relaxation spin réseau, t₁, moyen de l'ordre de 500 ms. cependant, cette repousse faible ne concerne que les moments magnétiques des parties fixes.

disclosed herein is a multi-layer golf ball (18) having a soft outer cover (12). the golf ball (18) has an inner cover layer (14) with a shore d hardness of 60 or more, and an outer cover (12) with a shore d hardness of 55 or less, and more preferably 50 or less. in a particulary preferred form of the invention, the outer cover (12) comprises at least 75 % of a soft copolymer formed from a polyolefin, an unsaturated carboxylic acid, and a monomer of the acrylate ester class. the golf ball (18) of the invention has exceptionally soft feel and high spin rates on short shots of 80 yards or less and, particularly, 40 yards or less, while maintaining good distance and average spin on full shots.
l'invention concerne une balle de golf (18) multicouche comprenant un revêtement extérieure (12) souple. cette balle de golf (18) comprend une couche de revêtement intérieure (14) présentant une dureté shore d supérieure ou égale à 60, et un revêtement extérieur (12) présentant une dureté shore d inférieure ou égale à 55, et plus avantageusement inférieure ou égale à 50. dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le revêtement extérieur (12) comprend au moins 75 % d'un copolymère souple formé à partir d'un polyoléfine, d'un acide carboxylique non saturé, et d'un monomère de la catégorie des esters d'acrylate. la balle de golf (18) de la présente invention fournit une sensation de souplesse et présente des vitesses de rotation élevées lors de petits coups inférieurs ou égaux à 80 yards, en particulier inférieurs ou égaux à 40 yards, tout en permettant de maintenir une bonne distance et une rotation moyenne lors des longs coups.