Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the rigveda was composed in vedic sanskrit, which is very similar to avestan, the ancient language of the persia zoroastrian sacred text avesta.
le rigvéda se contait en sanscrit védique, très similaire à l'avestan, langue ancienne dans laquelle fut écrit le texte sacré avesta des perses zoroastriens.
to be less incomplete, i would like to mention here iran, the zoroastrian scriptures of the avesta, as well as the pahlavi treatises owing so much to lost avestan speculation.
pour être un peu plus complet, je voudrais mentionner ici l'iran, les écrits zoroastriens de l'avesta et les traités pehlvis qui doivent beaucoup à des spéculations perdues de l'avesta.
he studied sanskrit, pali, and avestan under charles de harlez and philippe colinet from 1888 to 1890 at the university of louvain, receiving a "docteur en langues orientales" in july 1891.
il entre ensuite à l'université de louvain où il étudie le sanskrit, le pali et l’avestan auprès de charles de harlez et philippe colinet de 1888 à 1890.
the focus theme was global cooperation supporting targets 12 and 14 of goal 8 for peace; target 10 of goal 7 for environment, including water purification; target 8 of goal 6 for health, ancient avestan methods for environmental balancing of clean air and water were discussed.
le thème central de cette réunion était la coopération mondiale à l'appui des cibles 12 et 14 de l'objectif 8 pour la paix; de la cible 10 de l'objectif 7 pour l'environnement, y compris la purification de l'eau; de la cible 8 de l'objectif 6 pour la santé: les anciennes méthodes avestan pour l'établissement d'un équilibre écologique entre l'air et l'eau propres ont été discutées.