Je was op zoek naar: back away (Engels - Frans)

back away .
marche arrière .

why did you back away?
pourquoi as-tu cédé ?

back away while remaining calm.
Éloignez-vous à reculons en demeurant calme.

back away slowly, never run.
• les grands groupes risquent moins d'avoir une rencontre malencontreuse avec un ours.

• back away slowly, never run!
en courant, vous pourriez inciter l'ours à vous poursuivre.

eventually they back away from the system.
elles finissent par s’en éloigner.

i will never turn my back away from you
je ne te tournerai jamais le dos/ je ne détournerai jamais mon dos

pick up small children and back away slowly.
soulever les jeunes enfants et reculer lentement.

i do not intend to back away from that responsibility.
c'est une responsabilité que je compte assumer.

would you like parks to back away from its policy?
aimeriez vous que parcs canada se retire de cette politique?

canada's involvement in this matter goes goes back away.
la participation du canada à cet égard remonte à bien des années.

back away slowly, face the bear and talk in a soft voice.
reculez lentement en faisant face à l'ours et parlez-lui d'une voie douce.

• back away slowly when the bear is stationary, never run!
si l’ours reste immobile, en courant, vous pourriez inciter l’ours à vous poursuivre.

for the good of the family we may have to back away from something.
pour le bien de la famille, on renonce parfois à certaines choses.

pay attention and back away at the first sign of disturbance or agitation.
soyez attentif et éloignez-vous immédiatement si un animal vous semble perturbé ou agité.

we can't back away from this area because it's too difficult.
nous ne pouvons reculer sous prétexte que c'est trop difficile.

the canadian way is to build an international system, not back away from it.
pour le canada, il ne faut pas tourner le dos à un système international, mais contribuer à le bâtir.

the minister of health should not back away from the serious issues before us.
le ministre de la santé ne devrait pas esquiver les questions importantes dont nous sommes saisis.

an impermeable layer prevents the fluid from flowing back away from the application surface.
une couche imperméable empêche le liquide d'être repoussé à partir de la surface d'application.

colleagues, i wonder if i might ask you to please back away from using the word damn.
chers collègues, puis-je vous demander de bien vouloir éviter d'employer le mot «sacré»?