Je was op zoek naar: back then (Engels - Frans)

back then
à l'époque

back then,
là,

back then?
À ce moment-là?

but even back then,
Évidemment,

poppa: not back then!
papy : pas à cette époque !

i was so lost back then
eh bah si, c'était lui, et le seigneur il m'a dit :

life was simpler back then.
la vie était plus simple à l'époque.

back then, we had biplanes.
À l'époque, nous parlions de biplans.

there were gangs back then.
il y avait des bandes.

but what did we say back then?
mais que disait-on à l'époque?

back then, japan was blamed!
a cette époque, ce fut sur le japon que l'amérique avait rejeté la responsabilité de ces déficits !

that is how good it was back then.
c'était la belle époque.

what were they based on back then?
quelles en étaient alors les fondements?

that’s what people did back then.
c’est ce que les métis faisaient alors, et on ne peut leur en vouloir.

and that was very cool stuff back then.
et c'était assez génial à l'époque.

back then, ottawa took what it wanted.
À cette époque, ottawa prenait ce qu’il voulait.

an argument me back then, who figea:
un argument me revint alors, qui la figea :

these europes did not exist back then.
ces europe n' existaient pas alors.

back then, there were 32 staff members.
À l'époque, il y avait 32 membres du personnel chargés du dossier.

back then those people were wise, 04:19
juuhdzeneh wadeh dane woyone ghaeleh,