Je was op zoek naar: backing off (Engels - Frans)

backing off
augmentation de la perceptibilité de petites variations de signal

backing-off
dépointage

sprung anti-backing-off device
antidevireur a ressort

clearance land width tooth backing-off
largeur de la contre-dépouille

sprung mechanical device that prevents backing-off
dispositif mécanique antidériveur à ressort

but obviously the government has no intention of backing off.
on voit que le gouvernement n'a aucunement l'intention de rajuster le tir.

backoff sub and method for remotely backing off a target joint
raccord de dÉgagement de tiges de forage et procÉdÉ de dÉgagement À distance de joint cible

method and apparatus for backing off a tubular member from a wellbore
dispositif et méthode pour le dévissage d'un élément tubulaire dans un puits de forage

he did see the difficulty if the public thought that wada was backing off.
il perçoit bien la difficulté si le public croit que l’ama se retire.

decide whether backing off would be expedient or cause further damage.
vérifiez s’il serait indiqué de reculer ou si cela causerait d'autres avaries.

far from backing off, they forged ahead in search of the missing resources.
loin de reculer, ils sont allés de l'avant en allant chercher les ressources manquantes.

it appears that this fitting is susceptible to backing off if it is not correctly locked.
il semble que le raccord en question a tendance à se desserrer s’il n’est pas bien bloqué.

it is not definite as to what a new calculation backing off the period by one week would achieve.
on n'a pas défini les conséquences qu'un nouveau calcul et un recul de la période d'admissibilité d'une semaine auraient sur le nombre total d'heures.

he is backing off on picking out a party that now wants us to unite as opposed to not uniting.
il hésite à choisir un parti qui veut faire l'unité de la droite.

ahsan at five rupees discusses various reasons why the judiciary is backing off from charging the former president.
ahsan sur le blog five rupees énumère les différentes raisons qui expliquent la lenteur du système judiciaire pakistanais à juger l'ancien président.

[0027] each of the faces 26 and 28 are backing off in order to facilitate extraction of the ice.
chacune des faces 26 et 28 sont en dépouille pour faciliter l'extraction du glaçon.

they came about by backing off and improving relations and by paving the way for these countries and nations to move towards democracy.
ces changements sont survenus à la suite d' une détente, d' une amélioration des relations et d' une amélioration de la capacité de ces pays et peuples à s' engager sur la voie de la démocratie.

it now appears that on a number of counts the elderly, the handicapped, sexual orientation, the presidency is backing off.
or il s' avère aujourd'hui que sur une série de points: les aînés, les handicapés et l' orientation sexuelle, la présidence baisse les bras.

having said that, every time we get into a situation from a trade dispute perspective we cannot necessarily back off for the sake of backing off.
après avoir dit cela chaque fois que se présente un différend commercial, nous ne pouvons pas nécessairement reculer pour le plaisir de reculer.

in some aspects, asynchronous interference management may involve backing-off in frequency and/or in time in response to interference signals
dans certains aspects, la gestion d'interférence asynchrone peut impliquer un recul au niveau de la fréquence et/ou du temps en réponse aux signaux d'interférence