Je was op zoek naar: backout plan (Engels - Frans)

plan
plan

plan.
list.

plan:
schéma :

cervical plate with backout protection
plaque cervicale presentant une protection contre le retrait

from further backout of bone the blocker
contre un recul plus marqué d'os, le dispositif de blocage

orthopedic prosthesis having anti-backout screw
prothese orthopedique equipee d'une vis antidevissante

“they sorted my backout after i did it in.
«ils m’ont remis en place le dosque j’avais déglingué.

1.6. software implementation. the project has an implementation and fallback/backout plan.
1.6. mise en œuvre du logiciel. le projet possède un plan de mise en œuvre, de substitution et de suppression.

the present invention provides a cervical plate with backout protection
la présente invention concerne une plaque cervicale présentant une protection contre le retrait

apparatus for preventing screw backout in a bone plate fixation system
dispositif destine a empecher la sortie d'une vis dans un systeme de fixation d'une plaque sur un os

the coordinator determines a commit or backout decision when all the votes are received
le coordinateur détermine une décision d'exécution ou de suppression lorsque tous les votes sont reçus

anti-backout and low profile features (21, 22) are incorporated.
la plaque selon l'invention comporte par ailleurs des éléments anti-dévissage et des éléments à profil bas (21, 22).

the system further includes a plate having a retaining element for preventing backout of screws inserted through the plate
le système comprend également une plaque présentant un élément de retenue destiné à empêcher la sortie de vis insérées à travers la plaque

a screw backout prevention mechanism adapted on the plate portion and prevents the back out of screws from the screw holes.
un mécanisme anti-retrait de vis est adapté sur la partie plaque afin d'empêcher le retrait de vis des trous de vis.

also disclosed is an anti-backout mechanism that helps prevent fixators from backing out upon securement of the implant in the spine
la présente invention concerne également un mécanisme anti-sortie qui aide à empêcher des pièces de fixation de sortir lorsque l'implant est fixé dans la colonne

an integrated fixation plate and spacer having a retaining structure within the screw holes of the fixation plate to resist backout of screws attaching the fixation plate to the bone is provided
ces dispositifs comprennent une plaque de fixation et un élément d'espacement intégrés comportant une structure de retenue située dans les trous de vis de la plaque de fixation, empêchant le dévissage des vis rattachant la plaque de fixation à l'os

an integrated fixation plate and spacer having a retaining structure within the screw holes of the fixation plate to resist backout of screws attaching the fixation plate to the bone is provided.
ces dispositifs comprennent une plaque de fixation et un élément d'espacement intégrés comportant une structure de retenue située dans les trous de vis de la plaque de fixation, empêchant le dévissage des vis rattachant la plaque de fixation à l'os.

a top and/or a bottom of the implant may include protrusions that contact and/or engage vertebral surfaces to prevent backout of the implant from the disc space
une partie supérieure et/ou inférieure de l'implant peut comprendre des saillies qui sont en contact et/ou en prise avec des surfaces vertébrales pour prévenir le renversement de l'implant hors de l'espace discal

a top and/or a bottom of the implant may include protrusions that contact and/or engage vertebral surfaces to prevent backout of the implant from the disc space.
une partie supérieure et/ou inférieure de l'implant peut comprendre des saillies qui sont en contact et/ou en prise avec des surfaces vertébrales pour prévenir le renversement de l'implant hors de l'espace discal.

the anti-backout features of the invention provide feedback as they engage, allowing the surgeon to move quickly when placing a fastener without the concern for inadvertent over-tightening.
le système anti-retrait de la présente invention suscite une réaction lors de l'implantation, permettant au chirurgien des mouvements rapides lorsqu'il place un dispositif d'attache sans craindre de trop serrer par inadvertance.