Je was op zoek naar: backwardness (Engels - Frans)

backwardness
retard économique

structural backwardness
retard structurel

iv. technological backwardness
iv. le retard technologique

major structural backwardness
retard structurel important

- considerable technological backwardness;
un retard technologique important ;

- cretinism (mental backwardness);
le crétinisme (arriération mentale) ;

terror leads to backwardness.
la terreur a pour conséquence le sous-développement.

the roots of islamic backwardness
les racines de l\u0027arriération islamique

but this reflects cultural backwardness.
mais cela reflète l’arriération culturelle.

this is clearly a sign of backwardness.
les institutions nationales publiques qui font obstacle à cet objectif doivent être abandonnées, démolies ou, en termes plus corrects, "déréglementées".

backwardness of the less-favoured regions
le retard des régions moins favorisées

the backwardness of the less favoured regions
le retard des régions moins favorisées

backwardness of the least-favoured regions
le retard des régions les moins favorisées

backwardness of the least-favoured regions.
la deuxième série d'actions se rapporte au droit communautaire existant et à la nécessité d'une application plus stricte dans le secteur de l'énergie que cela n'a été le cas jusqu'à présent.

summary: the advantages of backwardness and isolation
en résumé: les avantages de l’arriération et de l’isolement

backwardness requires that we make much greater efforts.
le sous-développement social exige des efforts beaucoup plus importants.

but are these two forms of backwardness the same?
mais ces deux retards sont-ils les mêmes?

this declaration acknowledges their considerable structural backwardness.
ainsi, les grands pays ne pouvaient pas mettre les petits pays en minorité et vice versa.

what is the cause of their inability and backwardness?
moins comptents et moins dous et serait-ce la raison de leur incapacit et de

regional factors: social backwardness and environmental considerations.
- facteurs régionaux: retard du secteur social, aspects écologiques.