Je was op zoek naar: balac (Engels - Frans)

balac: yes.
balac : oui.

give me balac.
donne-moi balac.

b: balac here, tell me.
b : ici balac, dis-moi...

mladic: hello, colonel balac.
mladic : allo, colonel balac.

balac: yes, hello, hello, boss ...
balac : oui, allo, allo, chef...

m: superb job. (both mladic and balac laugh.)
m : excellent travail. (rires de mladic et balac)

and when they were come to balaam, and had told him all the words of balac:
ils arrivèrent auprès de balaam, et lui rapportèrent les paroles de balak.

22:14the princes returning, said to balac: balaam would not come with us.
22:14et les princes de moab se levèrent, retournèrent auprès de balak, et dirent: balaam a refusé de venir avec nous.

the doctrine of balaam, who taught balac to cast a stumbling block before the children of israel,
c'est que tu as là des gens attachés à la doctrine de balaam ,

transcript of the telephone conversation between general mladic, colonel balac and captain kraljevic recorded on friday, 16 april 1993.
transcription d'une conversation téléphonique entre le général mladic, le colonel balac et le capitaine kraljevic, enregistrée le 16 avril 1993.

22:40and when balac had killed oxen and sheep, he sent presents to balaam, and to the princes that were with him.
22:40balak sacrifia des boeufs et des brebis, et il en envoya à balaam et aux chefs qui étaient avec lui.

22:36and when balac heard it he came forth to meet him in a town of the moabites, that is situate in the uttermost borders of arnon.
22:36balak apprit que balaam arrivait, et il sortit à sa rencontre jusqu'à la ville de moab qui est sur la limite de l'arnon, à l'extrême frontière.

in the ring of honour the choice of best dog of the day was up to mr jovica balac, who has unfortunately passed away, a great sinologist and a man of great human quality.
dans le ring d'honneur le choix du meilleur chien du jour a appartenu à monsieur jovica balac, qui nous a malheureusement quitté depuis, grand cynologue et un homme de grande qualité humaine.

22:16who, when they were come to balaam, said: thus saith balac the son of sephor, delay not to come to me:
22:16ils arrivèrent auprès de balaam, et lui dirent: ainsi parle balak, fils de tsippor: que l'on ne t'empêche donc pas de venir vers moi;

23:16and when the lord had met him, and had put the word in his mouth, he said: return to balac, and thus shalt thou say to him.
23:16l'eternel vint au-devant de balaam; il mit des paroles dans sa bouche, et dit: retourne vers balak, et tu parleras ainsi.

14 but i have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of balaam, who taught balac to cast a stumblingblock before the children of israel , to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.
14 mais j'ai quelque chose contre toi, c'est que tu as là des gens attachés à la doctrine de balaam, qui enseignait à balak à mettre une pierre d'achoppement devant les fils d'israël, pour qu'ils mangeassent des viandes sacrifiées aux idoles et qu'ils se livrassent à l'impudicité.

message to pergamum 14but i have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of balaam , who taught balac to cast a stumblingblock before the children of israel , to eat things sacrificed unto idols , and to commit fornication .
14mais j'ai quelque peu de chose contre toi, c'est que tu as là des gens qui tiennent la doctrine de balaam, qui enseignait à balak à mettre un scandale devant les enfants d'israël, pour qu'ils mangeassent des choses sacrifiées aux idoles, et qu'ils tombassent dans la fornication.

61st annual dpi/ngo conference dpi/ngo conference planning committee members rita arthur religious of the sacred heart of mary branca balac architects, designers, and planners for social responsibility merly barlaan women’s federation for world peace international lois beilin soroptimist international audrey braver altrusa international inc.
la 61e conférence annuelle dpi/ong membres du comité de planification de la conférence dpi/ong rita arthur religious of the sacred heart of mary branca balac architects, designers, and planners for social responsibility merly barlaan women’s federation for world peace international lois beilin soroptimist international audrey braver altrusa international inc.