Je was op zoek naar: ballyferriter (Engels - Frans)

the cooperative is based in the village of ballyferriter on the dingle peninsula in county kerry.
ballyferriter, sur la péninsule de dingle, dans le comté de kerry.

ballyferriter is just one of the community co-operatives, each of which has its own story to tell.
la coopérative de ballyferriter n'est qu'un cas parmi d'autres et chacun de ceux­ci doit être replacé dans le contexte qui lui est propre.

those drinks are manufactured and bottled in ballyferriter in county kerry, ireland, by the irish company kerry spring water using water from a spring called kerry spring.
ces boissons sont produites et mises en bouteilles à ballyferriter dans le comté de kerry, en irlande, par la société irlandaise kerry spring water, en utilisant l’eau qui provient de la source «kerry spring».

a lot of the land around the ballyferriter area is very marginal; an impervious iron pan a foot or so below the surface makes it very difficult to work; much of it is bog.
la zone entourant ballyferriter est composée pour une large part de terres de qualité inférieure qu'il est très difficile de cultiver en raison de la présence d'une croûte ferrugineuse imperméable à un peu plus de 30 centimètres de la surface du sol.

the first, the ballyferriter development cooperative (comharchumann forbartha chorea dhuibhne teo), which i visited in the course of my study, serves a3 an example of what those achievements are.
chorea dhuibhne teo), dont j'ai visité les installations au cours du voyage d'étude que j'ai fait en irlande.

i aa especially grateful to all the people in the cooperatives i visited and especially to mr. brosnam and micheal mac giobuin at ballyferriter, to michael o'doyle at waterville, to paddy brennan at crannac and noel murphy at graphic arts, to john o'halloran and brendan o'cearbhaill.
je suis très reconnaissante à tous les membres des coopératives que j'ai visitées et spécialement à m. brosnam et michael mac giobuin dïballyferriter, à michael o'doyle de waterville, à paddy brennan de cranmac et à noel murphy de graphie arts, à john o'halloran et brendan o'cearbhaill.