Je was op zoek naar: bandwagon (Engels - Frans)

bandwagon
le mouvement

bandwagon fans
fans opportunistes

bandwagon c.
ralliement c.

bandwagon effect
effet de ralliement

the environmental bandwagon
le mouvement écologique

not a bandwagon lady.
not a bandwagon lady.

climb on the bandwagon
prendre le train en marche

- jumping on the bandwagon: 0.6%
− effet d'entraînement : 0,6 %

jump on the wrinkle-resistant bandwagon
suivre la mode des vêtements infroissables

so i say take that bandwagon off the road.
je leur dis: «assez d'opportunisme!».

◦ bandwagon (almost literally in this case)
◦ ralliement (se mettre sur le rail, presque littéralement)

k. harris is hopping up on the bandwagon.
k. harris suit le mouvement.

kamala harris is hopping up on the bandwagon.
kamala harris prend le train en marche.

and, furthermore, parliament is on the deflation bandwagon.
le parlement mène également cette politique déflationniste.

it was clear that the reform bandwagon had hit a wall.
il devenait évident que le processus de réforme était bloqué.

people may jump on the bandwagon, but they tend to jump off when
les gens applaudissent vite l'idée, mais ont tout aussi vite fait de tourner le dos dès qu'il s'agit de

social media is the corporate world's latest bandwagon.
les médias sociaux sont la dernière mode du monde des affaires.

the present minister of national revenue also jumped on the bandwagon.
l'actuel ministre du revenu national s'est joint au mouvement.

his book made sense to me. i would jump on the environmental bandwagon.
son livre m'a paru sensé. je pourrais suivre le mouvement écologiste.

the minister was not happy because the media did not jump on the bandwagon.
que le ministre ne se satisfasse pas du fait que des journaux n'ont pas embarqué derrière cela.