Je was op zoek naar: bandwidth throttling (Engels - Frans)

throttling
étranglement

throttling bush
fourreau de laminage

, and throttling
, et le ralentissement

throttling valve
robinet de laminage

throttling valve.
vanne de réduction de pression.

throttling ball valve.
robinet à tournant sphérique avec dispositif d'étranglement.

these sites may use bandwidth throttling, downloads can be quite slow.
ces sites peuvent utiliser la technique de «l'étranglement de bande passante», les téléchargements peuvent être relativement lents.

processor power consumption control and voltage drop via micro-architectural bandwidth throttling
commande de consommation de puissance d'un processeur et baisse de tension via la rÉduction d’une largeur de bande micro-architecturale

twenty-six participants believed that bandwidth throttling and traffic shaping creates barriers, while 25 participants believed that net neutrality must be maintained.
le trafic qui ne semble pas si important aux yeux d’une personne ou d’une entité peut être extrêmement important aux yeux d’une autre personne.

the method provides adaptive data throttling and makes optimal use of network data bandwidth
ce procédé met en oeuvre un réglage adaptatif du débit de données et utilise de manière optimale la largeur de bande de données du réseau

the multiplexer allows a compromise to be made by throttling the bandwidth in a controlled way.
le multiplexeur permet un compromis à cause de la possibilité de modifier la largeur de bande de façon contrôlée.

traffic shaping provides a means to control the volume of traffic being sent into a network in a specified period (bandwidth throttling), or the maximum rate at which the traffic is sent (rate limiting), or more complex criteria such as gcra.
le traffic shaping offre un moyen de contrôler le volume des échanges en train d’être envoyé à un réseau pendant une période donnée (bandwith throttling), le débit maximum auquel le trafic peut être envoyé (rate limiting), ou encore des critères plus complexes tels que l'algorithme gcra (generic cell rate algorithm) dans le cadre de atm.

even though traffic management (such as 'bandwidth throttling') may allow premium high-quality services (such as iptv) to develop and can help ensure secure communications, the same techniques may also be used to degrade the quality of other services to unacceptably low levels or to strengthen dominant positions on the market.
si la gestion du trafic (par la limitation de la bande passante, par exemple) autorise la mise en place de services de grande qualité (comme la tv sur ip) et contribue à garantir la sécurité des communications, les mêmes techniques peuvent aussi servir à abaisser la qualité d'autres services à des niveaux inacceptables ou à renforcer des positions dominantes sur le marché.