Je was op zoek naar: bang into (Engels - Frans)

bang into
heurter/se cogner contre

bang into somebody
se retrouver nez à nez avec quelqu'un

bang into a person
se retrouver nez à nez avec une personne

it was like a bang into present time.
ce fut comme un big bang qui m’a ramenée dans le présent.

which bang into each other to generate harmony.
qui s’entrechoquent pour générer l’harmonie.

as soon as he laid his hands on my head , he was hurled and went to bang into the wall.
dès qu’il avait imposé sa main sur ma tête, il a été projeté et est allé se cogner au mur.

and if you do bang into the rocks, then know that it's all part of the process of slowing you down for the purpose of rerouting and propelling you to a new level.
si toutefois, vous vous heurtez à ces « rochers », sachez que cela fait partie du processus de ralentissement afin de vous permettre un changement de direction et de vous propulser vers de nouveau niveaux.

there is no need for us now to indulge in some sort of fairground bumper-car ride or stock car race where we bang into each other and try to bash each other into submission. what we need now is for the council to accept these proposals and act on them immediately.
mais nous avons bien entendu dû trouver un équilibre entre nos préoccupations vis-à-vis de l'industrie et la nécessité d'adopter une approche urgente afin d'améliorer les performances des véhicules en matière de sécurité.

any good commando needs a tracker, something of which la junta were all too well aware. laura ran into them by chance after following fresh tracks smack bang into the middle of their encampment. in doing so she showed them that not only did she know how to track but that she somewhat lacked discretion.
tout bon commando a besoin d’un pisteur, les la junta le savent bien. laura les a rencontrés par hasard en suivant des traces fraîches jusqu’au beau milieu de leur camp, leur prouvant ainsi qu’elle savait pister mais qu'elle manquait un peu de discrétion.

a fear more intense than anything they've experienced so far, pulsates in the interior of their heads, bangs into their stomacks and turns their bodies….
une peur plus intense que tout ce qu'il conaissaient jusqu'ici pulser à l'intérieur de leur tête, cogne dans leur ventre et vrille leurs membres.