Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this festival usually takes place over three days and is organized by the festival committee of banne (cbf).
cette fête se déroule généralement sur trois jours et est organisée par le comité des fêtes de banne ("cbf").
the french revolution of 1848 was welcome in banne and some of the inhabitants took the opportunity to challenge their mayor and ask for his revokaction by petition to the government commissioner.
=== Époque contemporaine ===la révolution de 1848 est bien accueillie à banne, une partie des habitants en profitent pour contester leur maire et demander sa révocation par pétition auprès du commissaire du gouvernement.
on 29 july 1944 several companies of maquisards decimated a german column who were marching to the north at the "battle of banne".
le , plusieurs compagnies de maquisards ont décimé une colonne allemande qui remontait vers le nord, lors de la "bataille de banne".
==culture and heritage=====festivities and events===the votive festival of banne is held each year on the first weekend of august.
=== festivités et évènements ===fête votive de banne qui a lieu chaque année le premier week-end d'août.
in amsterdam mid-north (netherlands) the survey was carried out in banne buiksloot, a neighbourhood of 12,500 people.
a amsterdam mid-north (pays-bas) l'enquête fut effectuée à banne buiksloot, un quartier de 12 500 personnes.
seigneurie de naves is located in the medieval village of naves, just 13 km from banne. it offers an outdoor swimming pool in its large garden and free wi-fi access throughout the property.
l'établissement seigneurie de naves est situé dans le village médiéval de naves, à 13 km seulement de banne. il dispose d'une piscine extérieure dans son grand jardin et d'une connexion wi-fi gratuite dans tout l'établissement.
the cols of la croix saint-robert, la geneste, la plantade and la banne d’ordanche will be closed to cars from the 16th of june to the 25th of september from 6am to 11am.
a cet effet les cols de la croix saint-robert, de la geneste, de la plantade et la banne d’ordanche seront fermés à la circulation automobile du 16 juin au 25 septembre 2014 de 6h à 11h hormis aux cyclistes et aux riverains.
'the locality is under pressure. systematic attention should be paid to how events in banne-buiksloot devdop, if any further slippage of the locality is to be reported before it is too late.
un paysage assez statique constitué principalement de groupes créés de longue date semble refléter une vision compartimentée de leur rôle parallèlement à un niveau assez médiocre de services publics.
