Je was op zoek naar: bar one (Engels - Frans)

all the points at issue, bar one, were settled.
qu'ils conti nuent de s'unir autour de ce projet et, pour ce seul motif, leur vie publique en sera justifiée : ils auront remodelé la planète.

the silence “bar”,one of the areas of schattensprache.
le «bar»du silence, un des espaces de schattensprache.

the committee has issued opinions on all these proposals, bar one.
pour toutes ces propositions, sauf une, le comité a donné son avis.

the bar chart shows 5 vertical bars: one for each fiscal year.
le graphique à barres compte cinq barres verticales : une pour chaque exercice.

at the bar, one can enjoy exotic cocktails and delicious fruit juices.
vous pourrez savourer nos cocktails tropicaux et nos délicieux jus de fruits naturels au bar.

the cafe consisted of a long bar: one end for pastries and the other for coffee.
le bistrot était tout en longueur: à une extrémité les pâtisseries et à l’autre on pouvait boire un café.

translation: it was always calculated from bar one (1.01.01.000).
traduction, il était toujours calculé à partir de la mesure 1.01.01.000.

karaoke is popular among filipinos, and if invited to a bar, one should expect to sing.
le karaoké est populaire chez les philippins et, si l'on est invité à un bar, on devrait s'attendre à devoir y chanter.

in actual fact, abkhazia would have all the rights of an independent state bar one – independence.
en fait, il s’agit de céder à l’abkhazie tous les droits d’un etat souverain, sauf un, l’indépendance.

based upon the research data that supports it, the case for this is quite compelling – bar one factor.
etayée par des recherches sérieuses et documentées, la démonstration est très convaincante – sauf sur un point.

each bar is movable in vertical direction and mounted in slide bushings, for each bar one bushing at the upper and lower frame
chaque barre, mobile dans une direction verticale, est montée dans des bagues de guidage à raison de deux bagues par barre, une bague étant fixée au cadre supérieure et une bague au cadre inférieur

at one end of the two bars, one bar has an actuating head 14a or 14b.
a l'une des extrémités des deux barrettes, l'une d'entre elles comporte une tête d'actionnement 14a ou 14b.

all 15 member states, bar one, have already ratified the treaty and work is under way in the 15th state to complete the procedures there.
À l'exception d'un État membre, les quinze ont déjà ratifié le traité et les procédures de ratification sont en bonne voie d'achèvement au sein du quinzième État.

a bent supporting bar one end of which is rotatably engaged with an upper portion of main body and the other end of which is secured onto the automobile's chassis
une barre de support recourbée dont une extrémité est en contact rotatif avec une partie supérieure du corps principal et dont l'autre extrémité est fixée sur le châssis de la voiture

the gas dehydration process according to claim 1 wherein the feed gas is at a pressure of at least 1,01 bar (one atmosphere).
le procédé de déshydratation de gaz de la revendication 1, dans lequel le gaz d'alimentation est à une pression d'au moins 1,01 bar (1 atmosphère).

70. bar one case from 15 to 25 december 2000, no prohibition of communication (or incommunicado detention) has been ordered since 15 november 1991.
70. depuis le 15 novembre 1991, aucune interdiction de communiquer (= mise au secret) n'a été ordonnée, sauf une du 15 au 25 décembre 2000.

finishing assembly comprising a surface covering applied to at least two different bars, one of the bars comprising a groove for cutting the surface coating to shape
ensemble de finition comportant un revetement de surface applique sur au moins deux barres distinctes, l'une des barres comportant une rainure pour la decoupe du revetement de surface

mr president, mrs randzio-plath's report is, bar one paragraph, a balanced report.the paragraph in question is the ninth.
monsieur le président, le rapport de mme randzio-plath est un rapport équilibré, à l'exception d'un paragraphe, à savoir le paragraphe 9.

it is formed from two horizontal parallel spray bars, one beside the other. a first spray bar 26 is connected to the pump 16 via a hose 28 .
après séchage, l'écran est de nouveau disponible pour une prochaine utilisation.

each identity group has two vertical bars, one for the female population and one for the male population, depicting the average individual income in constant 2005 dollars for each respective gender.
chaque groupe d’identité est représenté par deux barres verticales, une pour la population féminine et l’autre pour la population masculine, qui illustrent le revenu personnel moyen en dollars constants de 2005 pour chacun des genres.