Je was op zoek naar: barely balanced (Engels - Frans)

barely
de justesse

barely give
céder in peu

barely legal
à peine majeures

barely 534 kb.
À peine 534 ko.

i barely got home
je viens à peine arrivé

he barely moved.
il bougeait à peine.

you can barely walk!
tu peux à peine marcher!

stop : barely defined.
stop : peu accentué.

"barely able to move"
"elle peut à peine marcher"

the barely veiled face.
le visage à peine voilé./la face à peine voilée.

cheeks : barely developed.
joues : peu développées.

"i barely touched you."
«je t'ai à peine touchée.»

i can't barely hear you
je ne t’entends pas à peine./je ne peux pas t'entendre à peine.

peaceful demonstration barely begins
la manifestation pacifique démarre à peine

his voice was barely audible.
on l’entend à peine.

i've barely only just begun
je viens tout juste de commencer

hydrogen evolution was barely detectable.
l'évolution du h2 pouvait à peine être décelée.

i've barely just finished eating
j’ai à peine fini de manger

• employment opportunities were barely available.
• les possibilités de travail étaient quasi inexistantes.

slight oedema (barely perceptible) …
0Œdème très léger (à peine perceptible) …