Je was op zoek naar: bareme (Engels - Frans)

according bareme
selon bareme

the bareme indicates rates of disability resulting from impairments.
le barème indique les degrés de handicap résultant des déficiences.

the guide bareme does not include any employment-related items, either specific to the person or framed in general terms.
le guide barème ne contient aucun point lié à l’emploi, ni spécifique à la personne ni en termes généraux.

in the terms used in the introduction, the french bareme looks at ‘disabling effects’ rather than attempting to measure the percentage of disability directly from the impairment.
pour reprendre la formulation de l’introduction, le barème français examine les ‘effets invalidants’ plutôt que de tenter de mesurer le pourcentage du handicap directement à partir de la déficience.

'event' maximum: event 1 local participation: «tot_part» {number of 'action' participants} x «nbre_jour» {number of 'action' days} x «bareme pays» {a fixed rate, local or international, according to the country in which the 'action' takes place} as defined in the "europe for citizens" programme guide.
maximum pour la rubrique "événement":………… Événement n° 1 participation locale: «tot_part» {nombre de participants à "l'action"} x «nbre_jour» {nombre de jour de "l'action"} x «barème pays» {un taux fixe, local ou international, en fonction du pays dans lequel "l'action" se tient} comme défini dans le guide du programme "l'europe pour les citoyens".