Je was op zoek naar: bargemasters (Engels - Frans)

• american bargemasters regarded the chambly canal towpath as the best in north america.
• le chemin de halage du canal de chambly était considéré comme le meilleur en amérique par les navigateurs américains.

the mud loggers should be responsible for packing and labelling samples for shipment. they should also prepare ~with the bargemaster~ a bill of loading. the geologist is responsuible for advising the bargemaster of an impending shipment and for forwarrding details to town.
les bûcherons de boue devraient être responsables de l'emballage et l'étiquetage des échantillons pour l'expédition. ils devraient également se préparer ~ avec la bargemaster ~ une facture de chargement. le géologue est responsuible de conseiller le bargemaster d'un transfert imminent et pour plus de détails forwarrding à la ville.