Je was op zoek naar: barsawad (Engels - Frans)

barsawad concludes:
barsawad conclut :

barsawad cautions people travelling in the region, saying:
omar barsawad met en garde les personnes qui voyagent dans la région :

in an email to global voices online, barsawad writes:
dans un courriel à global voices online, il nous écrit :

writing at moments in words from hadhramout, omar barsawad brings us the story.
sur moments in words from hadhramaout, omar barsawad fait un compte-rendu de la situation depuis le yemen : (tous les liens sont en anglais).

in our arab custom, we celebrate rain - a blessing from god. barsawad explains:
dans les coutumes arabes, on célébre d'habitude la pluie comme une bénédiction de dieu, explique omar barsawad :

"hasn't europe learnt enough from their history of the last century?" asks barsawad.
«l'europe n'a-t-elle pas assez appris de son histoire du siècle dernier ?» demande barsawad.

yemen has addressed hiv/aids in its national development agenda, but in a post last year, omar barsawad wrote that much needs to be done:
le yémen prend en compte la lutte contre le vih/sida dans son programme national de développement , mais dans un billet publié l'an dernier, omar barsawad écrit que beaucoup reste à faire :

from yemen, omar barsawad takes a closer look at a colony of baboons living in the valley of hadhramout, near seiyoun, and notes: "humans consider baboons - pests; we always overlook the fact that it is us, humans, who are the most destructive and most dangerous here on earth."
au yémen, omar barsawad étudie la colonie de babouins vivant dans la vallée de hadhramour, près de seiyoun, et remarque que " les humains considèrent les babouins comme des parasites. nous avons toujours omis de voir que c'est nous - les humains - qui sommes les plus destructeurs et les plus dangereux sur terre" .