Je was op zoek naar: base filtering engine (Engels - Frans)

enable the base filtering engine service
activer le service de moteur de filtrage de base

a filter for filtering engine oil
filtre d'huile de moteur

method and apparatus for filtering engine exhaust
procede et appareil de filtration de l'echappement d'un moteur

in the converse case, the filtering engine triggers step 110 .
dans le cas contraire, le moteur de filtrage déclenche l'étape 110.

the scanning engine module may additionally include a pre-filtering engine.
le module moteur de balayage peut également comporter un moteur de pré-filtrage.

the filtering engine 1 then tests whether there exists a next row in table 53 .
le moteur de filtrage 1 teste ensuite s'il existe une ligne suivante dans la table 53.

for each filter name whose state is uncertain, the filtering engine triggers a step 113 .
pour chaque nom de filtre dont l'état est incertain, le moteur de filtrage déclenche une étape 113.

a graphics system comprising a rendering engine, a sample buffer and a filtering engine.
système graphique comprenant un moteur de rendu, un tampon d'échantillons et un moteur de filtrage.

the filtering engine may programmably generate virtual pixel centers covering the render pixel array.
le moteur de filtrage peut générer par programmation des centres de pixels virtuels qui couvrent le réseau de pixels de rendu.

in a step 102 , the filtering engine 1 scans the table 53 row by row commencing with the first row.
dans une étape 102, le moteur de filtrage 1 scrute ligne à ligne la table 53 en commençant par la première ligne.

a noise filtering engine and method that removes fixed and random pattern noise from a digital image source
un moteur de filtrage du bruit et un procédé qui élimine le bruit de motif fixe et aléatoire à partir d'une source d'images numériques

the oil filter comprises high-efficiency filtration media for filtering engine oil associated with the internal combustion engine
le filtre à huile comprend plusieurs matériaux filtrants très efficaces permettant de filtrer l'huile moteur du moteur à combustion interne

the present invention discloses a hydraulic lash adjuster for rocker arms that is capable of filtering engine oil supplied into its chamber
la présente invention concerne un rattrapeur de jeu hydraulique pour culbuteurs destinés à filtrer l'huile moteur introduite dans une chambre

modified exhaust aftertreatment filters for filtering engine exhaust are provided as are methods of design and manufacturing modified exhaust aftertreatment filters
la présente invention concerne des filtres post-traitement de gaz d'échappement modifiés pour la filtration de gaz d'échappement de moteur ainsi que des procédés de conception et de fabrication de filtres post-traitement de gaz d'échappement

the “captive portal” interacts with the filtering engine in order to modify the default filtering rules for this user.
le «portail captif» interagit avec le moteur de filtrage de manière à modifier les règles de filtrage par défaut pour cet usager.

to validate a filter, a possible solution consists in having the filter interpreted by the filtering engine whenever the filter is called.
pour valider un filtre, une solution possible consiste à faire interpréter le filtre par le moteur de filtrage chaque fois que le filtre est appelé.

a filtering engine may read samples from a sample buffer and spatially filter (eg, convolve) the samples to generate pixels
un moteur de filtrage peut lire des échantillons dans une mémoire tampon d'échantillons et filtrer spatialement (ex. par convolution) les échantillons pour générer des pixels

for each action name thus determined, the filtering engine 1 decides to add or not to add a row to table 53 as a function of the criteria which follow.
pour chaque nom d'action ainsi déterminée, le moteur de filtrage 1 décide d'ajouter ou de ne pas ajouter une ligne dans la table 53 en fonction des critères qui suivent .

a filtering engine may read samples from a sample buffer and spatially filter (e.g., convolve) the samples to generate pixels.
un moteur de filtrage peut lire des échantillons dans une mémoire tampon d'échantillons et filtrer spatialement (ex. par convolution) les échantillons pour générer des pixels.

the preferred embodiment uses a survey engine having a collaborative filtering engine that determines appropriate questions to ask the user during the survey, and may further provide suggested possible answers
le mode de réalisation préféré utilise un moteur d'enquêtes comportant un moteur de filtrage collaboratif qui détermine les questions appropriées à poser à l'utilisateur lors de l'enquête, et peut également fournir d'éventuelles réponses proposées