Je was op zoek naar: baseline test cases to be (re)executed (Engels - Frans)

a user on the network communicates to a client machine (32) which test case or test cases are to be executed.
sur le réseau, un utilisateur informe la machine client (32) de l'instance ou des instances d'essai à exécuter.

a user on the network communicates to a client machine which test case or test cases are to be executed
sur le réseau, un utilisateur informe la machine client de l'instance ou des instances d'essai à exécuter

legal aid was granted to enable four test cases to be judicially reviewed.
cette assistance juridique a été accordée pour permettre l'examen judiciaire de quatre affaires appelées à faire jurisprudence.

extending test cases to customise them for your own project.
Étendre des scénarios de test pour les personnaliser à votre propre projet.

proposals may be re jected (3 cases to date)
le salaire brut varie entre dm 2.400 et dm 2.800 par mois pour

you might need to update your test cases to reflect this change.
vous aurez peut-être besoin de mettre à jour vos cas de test pour prendre en compte ce changement.

exit a test case,to
issue d'un cas d'essai

the plan should relate the test cases to the requirements specification and functional specifications.
le plan devrait relier le jeu d'essais à la spécification des besoins et aux spécifications fonctionnelles.

test cases to test control strategies of a control process are specified in input files
des cas d'essai pour tester des stratégies de contrôle d'un processus de commande qui sont spécifiées dans des fichiers en lecture

in the proposed solution, the selection of the test cases to be regressed is performed according to an effectiveness-based criterion
dans la solution proposée, la sélection des tests à régresser est réalisée en fonction d'un critère basé sur l'efficacité

to get your normal test cases to produce this format, on the command line add the --xml flag.
pour faire en sorte ue vos scénarios de test produisent ce format, dans la ligne de commande, ajoutez le flag --xml.

so long as states have a choice as to whether or not to contribute to intervention then one can only expect a few of the potential test cases to be picked up.
tant que les etats pourront choisir s'ils veulent contribuer à l'intervention, il ne faut s'attendre qu'à un nombre limité de cas de figure.

the formalities shall not permit the merits of the case to be re-opened.
ces procédures ne sauraient autoriser une révision au fond de la demande.

these formalities shall not permit the merits of the case to be re-opened.
ces formalités ne peuvent comporter aucune révision de l'affaire.

hypotheses about aspects of execution of the program are produced to classify paths for test cases to determine whether the test cases have been encountered or otherwise
des hypothèses relatives à des aspects d'exécution du programme sont formulées dans le but de classifier les chemins des scénarios de test et déterminer si derniers ont été rencontrés ou non

the software tool and methods automatically determines the set of software units to be combined, the set of test cases to exercise and the results that must be satisfied so that previously passed integration tests will not fail
cet outil logiciel et ces procédés déterminent automatiquement l'ensemble d'unités logicielles à combiner, l'ensemble des tests élémentaires à effectuer, ainsi que les résultats de test devant être satisfaits de manière que les tests effectués antérieurement n'échouent pas

we are calling for all these facts to be taken into consideration and for the case to be re-examined.
nous demandons que tous ces faits soient pris en considération et que la question soit donc réexaminée.

develop more test cases to prove the benefits of integrating icts into the curriculum ict implementation in education often shows a disjuncture between the icts themselves and their use in education.
mettre au point des méthodes d'évaluation des avantages découlant de l'intégration des tic dans les programmes l'application des tic à l'éducation laisse souvent apparaître un déphasage entre les tic elles-mêmes et leur utilisation dans l'éducation.

priority could be given in this respect to test cases rather than to many individual cases, to clarify the exact scope of protection of anti-discrimination legislation.
À cet égard, priorité doit être donnée aux cas d'espèce plutôt qu'aux nombreux cas individuels, pour clarifier la portée exacte de la protection fournie par la législation anti-discrimination.

in a sense, that was a test case to see how well the national court could perform.
– madame del ponte, vous venez de dire que vous jugiez seulement certains cas parmi les milliers de criminels de guerre.