Je was op zoek naar: basically the same (Engels - Frans)

basically the same.
dedans que lors de l'instantiation.

which is basically the same.
qu'il recouvre souvent.

it’s pretty basically the same.
c’est donc toujours pratiquement la même chose.

aren't all religions basically the same?
aren't all religions basically the same? toutes les religions sont les mêmes à la base, alors pourquoi affirmer que christ est le seul chemin pour accéder au salut et au paradis?

those are all basically the same thing.
ce sont fondamentalement les mêmes choses.

basically, the same goes for digital cameras.
fondamentalement, il en est de même pour les appareils photo numériques.

basically the same people as the day before.
basically the same people as the day before.

however, the structure remains basically the same.
cependant, la structure reste essentiellement la même.

revision has basically the same meaning as amendment.
le mot "révision " a fondamentalement le même sens que le mot "amendement ".

throughout the ordeal, he remained basically the same.
de façon fondamentale; foncièrement : au cours de l'épreuve, il est demeuré fondamentalement le même.

it runs basically the same way now as it did in 1943.
en fait, ils la gèrent comme on le faisait en 1943.

basically, the same restrictions are in place in the us.
essentiellement, les mêmes restrictions se retrouvent aux États-unis.

all of these servers perform basically the same functions.
tous les serveurs ont dans l'ensemble les mêmes fonctions.

basically, the same procedure is used as with consumption goods.
fondamentalement, on a employé la même procédure que pour les biens de consommation.

supervises a small group performing basically the same tasks.
superviser un petit groupe qui exécute essentiellement les mêmes taches.

they all perform basically the same functions, but in different ways.
ces logiciels présentent tous dans l'ensemble les mêmes fonctions, sous des formes différentes.

this outline is basically the same as that in the initial report.
cette structure est pratiquement identique à celle qui est décrite dans le rapport initial.

• remains basically the same as the pser, 2000, with a few exceptions
• demeure la même que celle établie dans le refp (2000) à quelques exceptions près

individual diggers were different but consisted of basically the same parts.
il y avait différents modèles d’excavateurs, mais tous étaient essentiellement construits de la même façon.

linda was told basically the same thing in her post board, by gord.
gord a dit essentiellement la même chose à linda lors de son entretien postérieur à la sélection.