Je was op zoek naar: basipetal (Engels - Frans)

translocation in uniformly darkened leaves is weakly basipetal.
la translocation dans les feuilles uniformément obscurcies est faiblement basipète.

neither an acropetal nor a basipetal progression of reactivation were found.
la progression de la réactivation n'est ni basipétale, ni acropétale.

basipetal centrifugation displaces all amyloplasts in the apical cell to the end wall.
une centrifugation basipète déplace les amyloplastes dans la cellule apicale sur la paroi de l'extrémité cellulaire.

there was a basipetal increase in pla by hgi, but the relationship was nonlinear.
il y avait une augmentation basipète de la sfp par ah, mais la relation n'était pas linéaire.

a clear basipetal increase in si content was found in the endodermis of all cultivars.
on observe une nette augmentation basipète du contenu en silice chez tous les cultivars.

arthroconidia are formed by basipetal and random septation of the preformed apical fertile hyphae.
les arthroconidies se forment par des septations basipètes, et au hasard, de l'hyphe apical fertile préformé.

in e. grandis, stem dieback was preceded by the basipetal accumulation of anthocyanin in leaves.
chez e. grandis, le dépérissement de la tige était précédé par l'accumulation basipétale d'anthocyanine dans les feuilles.

flower maturation on each branch of the cauliflorous inflorescences is basipetal, beginning with the terminal flower.
la maturation des fleurs sur chaque branche des inflorescences cauliflores est basipète, commençant avec la fleur terminale.

this pattern was not correlated with bud size and probably resulted from a basipetal gradient of declining metabolic activity.
ce patron n'est pas relié à la dimension du bourgeon et résulte probablement d'un gradient basipète d'activité métabolique décroissante.

translocation of uranin proceeds in the protoplasm of tradescantia staminal hairs both in the acropetal and basipetal direction from a wound.
dans le protoplasme des poils staminaux de tradescantia, la translocation de l'uranine à partir d'une blessure se poursuit en direction acropète et en direction basipète.

a significantly greater acropetal and basipetal movement through young pedicels is not due to area differences and probably results from a metabolic difference.
un mouvement basipète significativement plus grand dans les jeunes pédicelles n'est pas attribuable à des différences de surface et résulte probablement d'une différence métabolique.

although the apex of the gametophyte is free of the coating, deposition begins on the surface walls just basipetal to the apical region.
l'apex du gamétophyte en est dépourvu, mais la couche apparaît sur les membranes superficielles depuis la naissance de la région apicale vers le bas.

it is characterized by a basipetal cellular differentiation, more or less early, and results in cellular strand arrangements that are different on each epidermis.
elle est caractérisée par une différenciation cellulaire basipète plus ou moins précoce donnant des arrangements cellulaires en bandes différentes sur les deux épidermes.

the presence of dolipore septa in the vegetative mycelium indicating basidiomycetous affinities and the development of the conidia in basipetal chains necessitate the transfer of the fungus to another genus.
a cause de la présence de septations à dolipore dans le mycélium végétatif, ce qui indique une affinité avec les basidiomycètes, et à cause de la formation des conidies en chaîne basipète, il est nécessaire de classer ce champignon imparfait dans un autre genre.

development and initiation of florets within spikelets was basipetal within the panicle, basipetal within clusters and subclusters of spikelets on lateral branches, and acropetal within spikelets.
l'initiation et le développement des fleurs à l'intérieur des épillets sont basipètes à l'intérieur des ensembles et des sous-ensembles d'épillets sur les ramifications latérales, et acropètes à l'intérieur des épillets.

by the later stages of leaf development, the basipetal pattern of growth was no longer apparent, and mature stomata and c. sonchi eggs were more evenly distributed within leaves.
aux stades plus avancés de développement des feuilles, le pattern de croissance de l'apex vers la base est moins évident, et, par conséquent les stomates bien formés et les oeufs de c. sonchi ont une répartition plus uniforme sur les feuilles.

both acropetal and basipetal fluorescein movement occurred in sieve tubes in branches that were pretreated for 1 week with auxin, while much less movement of fluorescein occurred in the control branches, which remained dormant.
on retrouve un mouvement basipète aussi bien qu'acropète de la fluorescéine chez les branches traitées par l'auxine l semaine plus tôt, alors qu'il y a beaucoup moins de mouvement de fluorescéine chez les branches témoins qui sont demeurées dormantes.

the basipetal maturity of spikelets in the panicle, the acropetal maturity of florets in each spikelet, and the premature separation of florets aided by the awn movement produce caryopses of variable maturity and are of considerable significance in the reproductive biology of wild oats.
la maturation basipète des épillets dans la panicule, la maturation acropète des fleurs dans chaque épillet et la séparation prémature des fleurs due au mouvement de l'arête produisent des caryopses dont la maturité est variable et ont une grande importance pour la biologie de la reproduction de la folle avoine.

moreover, simulated herbivory of poplar leaves with methyl jasmonate treatment or wounding with pliers also induced ptdti3 mrna in roots, which implies downward, or basipetal, systemic signaling from shoots to roots.
de plus, la simulation de l’herbivorie, par un traitement mj ou des blessures au sécateur, peut aussi induire le ptdt13 marn dans les racines, ce qui implique un mouvement systémique basipète de la signalisation, de la tige vers les racines.

the restriction of these effects to the apical end of the rhizome (nodes 1 and 2) was attributed to their interaction with the basipetal gradient of decreasing n concentration previously identified as one of the causal factors in the polarity of bud activity.
le fait que ces effets soient restreints à l'extrémité apicale du rhizome (nœuds 1 et 2) est attribué à une interaction avec le gradient basipète de la concentration décroissante d'azote; ce gradient a été antérieurement identifié comme une des causes de la polarité dans l'activité des bourgeons.