Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the submersible bathyscaphe trieste reached 10,916 meters on the ocean floor accompanied by rolex. discover more about exploration on the official rolex website.
le bathyscaphe trieste, accompagné par rolex, est descendu jusqu’à 10 916 mètres au-dessous du niveau de la mer. découvrez l’exploration sur le site web officiel rolex.
some technologies enabled the exploration of new worlds such as the pressurized balloon of auguste piccard and the bathyscaphe which permitted jacques piccard to reach the deepest point of the world's oceans.
quelques technologies ont en outre permis l'exploration de nouveaux mondes, comme le ballon pressurisé d'auguste piccard ou le bathyscaphe qui permettra à jacques piccard d'atteindre l'endroit le plus profond du globe.
imbued with melancholy and guided by the imagination of writers who have lived in the city, trieste is an astonishing stage poem. like a bathyscaphe perched at the very bottom of the ocean depths, it probes the intangible.
imprégné de mélancolie, traversé par l’imaginaire des écrivains qui ont habité la ville, trieste est un étonnant poème scénique qui, tel un bathyscaphe posé au plus profond de l’océan, sonde l’intangible.
after the bathyscaphe surfaced from its record dive, a cable was received at rolex headquarters in geneva: “happy to announce your watch as precise at 11,000 metres down as on surface.
après la remontée du bathyscaphe, le quartier général de rolex à genève a reçu le télégramme suivant: «sommes heureux d’annoncer votre montre aussi précise à 11000mètres qu’à la surface.
88. the 23rd of january 2010 marked the fiftieth anniversary of the record-breaking dive by the bathyscaphe trieste, crewed by jacques piccard and don walsh, to the challenger deep in the marianas trench, which, at a depth of 10,920 metres, is the deepest point in the oceans.
le 23 janvier 2010 a marqué le cinquantième anniversaire de la plongée à une profondeur record du bathyscaphe trieste, piloté par jacques piccard et don walsh, qui s'est posé sur le challenger deep, dans la fosse des mariannes, lequel, à une profondeur de 10 920 mètres, est le point le plus profond des océans.