Je was op zoek naar: bawdy house bottle (Engels - Frans)

bawdy house
maison de débauche

bawdy houses
maisons de débauche

being found in or operating a bawdy-house.
se trouver dans une maison de débauche ou exploiter une telle maison;

the wolfe hotel was reputed to be a bawdy house at that time.
cette année-là, l’hôtel wolfe est réputé être une maison de prostitution .

four korean women and one man are arrested in an alleged bawdy house.
quatre femmes coréennes et un homme sont arrêtés dans une prétendue maison de prostitution.

summary: the offender was pimp who operated a common bawdy-house for one year.
résumé: le délinquant était un proxénète qui avait exploité une maison de débauche pendant un an.

the police observed 20 men in one two-hour period being serviced in this bawdy house.
la police a observe en une periode de deux ´ ´ heures 20 hommes qui sont alles obtenir des services dans cette ´ maison de prostitution.

it is a criminal offence to keep or be an inmate of a bawdy house (brothel).
commet une infraction quiconque tient ou habite une maison de débauche (bordel).

25 that section applies to bawdy houses.
25 cet article porte sur les maisons de débauche.

procuring and keeping a common bawdy house were subject to sections 423 and 425, respectively, of the penal code.
le proxénétisme et la tenue d'établissements de prostitution sont respectivement visés par les articles 423 et 425 du code pénal.

the police did not arrest the men who were going into the bawdy house; instead, they arrested the victims.
elle n’a pas arrete´ les clients, mais les ˆ ´ ´ ` victimes.

prohibitions on keeping a bawdy-house, living on the avails of prostitution and communication related to prostitution are intertwined.
l'interdiction de tenir une maison de débauche, celle de s'adonner au proxénétisme et celle de communiquer aux fins de prostitution s'entremêlent.

in the early 1970s there were from 800 to 1200 bawdy house charges a year canada-wide as compared to about 200 a year now.
au canada, au début des années 70, on portait environ de 800 à 1 200 accusations par année en vertu de la législation sur les maisons de débauche, comparativement à environ 200 par année maintenant.

since the early 1970s canadian police have paid progressively less and less attention to bawdy house violations and off-street prostitution in general.
depuis le début des années 70, la police canadienne porte de moins en moins attention au non-respect de la législation sur les maisons de débauche et la prostitution hors rue en général.

living off the avails of a child prostitute, keeping a common bawdy house and using an underage prostitute are made offences justifying the issuance of a wiretap order.
vivre du produit de la prostitution enfantine, tenir une maison de débauche et faire travailler des prostitués mineurs deviennent des crimes justifiant la délivrance de mandats d'écoute électronique.

seven women between the ages of their early twenties to their early thirties were taken out of the bawdy house where they were forced to service an estimated 150 johns a month.
on a fait ´ sortir sept femmes qui avaient entre le debut de la vingtaine et le ´ ´ ´ debut de la trentaine d’une maison de debauche ou elles etaient ` ` contraintes d’offrir leurs services a un nombre estimatif de 150 clients par mois.

the third thing the government is doing with the bill is allowing the use of wiretapping to solve the crime of living off the avails of child prostitution, keeping a common bawdy house and using underaged prostitutes.
troisièmement, avec ce projet de loi, le gouvernement autorise l'écoute électronique pour élucider les crimes de proxénétisme auprès d'enfants, de tenue d'une maison de débauche et d'obtention de services sexuels auprès de prostitués mineurs.

as a preventive measure and to maintain public order, the administrative authorities very frequently close bawdy houses.
À titre préventif et dans le cadre du maintien de l'ordre, les autorités administratives procèdent très souvent à la fermeture des maisons de débauche.

there are also continuing battles over the right of canada customs to censor imported books, and over unamended legislation dating back to the 19th century, such as the "bawdy house" law.
il y a aussi des luttes perpétuelles concernant le droit qu'ont les douanes canadiennes de censurer les livres importés, et les lois non abrogées qui remontent au xixe siècle, comme la « loi sur les maisons de débauche ».

13 public order cause a disturbance, bawdy house, living off avails of prostitution, soliciting, gaming, bookmaking, disorderly house, indecent act, vagrancy, common nuisance.
13 ordre public causer du désordre, maison de débauche, vivre des fruits de la prostitution, sollicitation, jeux, paris, maison de désordre, outrage à la pudeur, vagabondage, nuisance publique.