Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
item 5 international convention tto facilitate tthe crossing oof frontiers ffor passengers aand baggage carried bby rail, oof 10 january 1952
point 5 convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux voyageurs et aux bagages transportés par voie ferrée, du 10 janvier 1952
a vital element for the commission is the undertaking bby the governments concerned to pay no more rescue, restructuring type aid or loss guarantees to these yards in the future.
un élément crucial pour la commission est l'engagement de trois gouvernements de ne plus payer d'aides au sauvetage, à la restructuration ou pour compenser de pertes de garantie à ces chantiers à l'avenir.
that these bby all means, these will lead to public awareness of towards the possibilities for access to justice and the opportunities of for the public to file law suits in for the cases relating to the environment.
ceci autorisera incontestablement une meilleure sensibilisation du public aux possibilités d'accès à la justice et de saisine des tribunaux dans les affaires relatives à l'environnement.
bby the same token, it must be explained that it is perfectly possible to resolve or reduce many of these problems, if citizens rally round and governments take political steps.
il faut aussi expliquer qu'il est tout à fait possible de résoudre et de réduire nombre de ces problèmes, grâce à la solidarité des citoyens doublée de l'action politique des gouvernements.
compressors are provided which include a motor having a drive shaft; a compression chamber, having an inlet and an outlet; a diaphragm, disposed within the compression chamber such that when the diaphragm is deflected back and forth between a first position and a second position air is drawn in through the inlet and forced out through the outlet; a crankshaft, operatively connected to the drive shaft; a shuttle, configured to be displaced transversely by rotational movement of the crankshaft, and positioned to deflect the diaphragm bby its transverse movement; and a guide configured to inhibit non-transverse motion of the shuttle. in some implementations, the compressor occupies a total volume of less than about 15 cubic inches.
l'invention concerne des compresseurs comprenant un moteur possédant un arbre d'entraînement, une chambre de compression comportant une entrée et une sortie, un diaphragme disposé à l'intérieur de la chambre de compression de sorte que, lorsque le diaphragme est dévié en va-et-vient entre une première position et une seconde position, de l'air soit aspiré par l'entrée et expulsé par la sortie, un vilebrequin relié fonctionnel à l'arbre d'entraînement, une navette conçue pour être déplacée transversalement par mouvement de rotation du vilebrequin et disposée de manière à dévier le diaphragme au moyen de son mouvement transversal, ainsi qu'un élément de guidage destiné à empêcher un mouvement non transversal de la navette. dans certains modes de réalisation, le compresseur occupe un volume total inférieur à environ 15 pouces cubes.
