Je was op zoek naar: bclicatc (Engels - Frans)

will i get my bclicatc? 10.
vais-je recevoir mon ctmcrfrcb? 10.

how do i apply for the bclicatc? 7.
que dois-je faire pour demander le ctmcrfrcb? 7.

am i eligible for a bclicatc payment? 15.
suis-je admissible au paiement du dmcrfrcb? 15.

no, the bclicatc is a non-taxable payment.
non. le ctmcrfrcb est un paiement non imposable.

am i eligible to receive a bclicatc payment? 3.
suis-je admissible au versement du ctmcrfrcb? 3.

bc low income climate action tax credit(bclicatc)
crédit pour la taxe sur les mesures climatiques aux résidents à faible revenu de la c.-b.(ctmcrfrcb)

will i receive the bclicatc payment for my children? 14.
est-ce que je vais recevoir le paiement du ctmcrfrcb pour mes enfants? 14.

the bclicatc program is fully funded by the province of british columbia.
les programmes du crédit pour la tvh de terre-neuve et de la prestation aux aînés de terre-neuve-et-labrador sont entièrement financés par cette province.

no. interest is not charged nor given on any bclicatc overpayments or underpayments.
non. aucun intérêt ne sera calculé ou payé pour les paiements du ctmcrfrcb fait en trop ou insuffisants.

based on my adjusted family net income i think i qualify for the bclicatc.
d'après mon revenu net familial, je crois avoir droit au ctmcrfrcb.

beginning in october 2008, the bclicatc will be combined with the quarterly federal gst credit.
les particuliers admissibles ayant un revenu net qui se situe entre 25 275 $ et 31 930$ recevront un paiement partiel.

how do i apply for the cctb so that i can receive the bclicatc for my children? 12.
comment m'y prendre pour demander la pfce, de façon à recevoir le ctmcrfrcb pour mes enfants? 12.

i met all of the conditions to get a bclicatc payment but i didn't receive a payment.
je remplis tous les critères pour recevoir le paiement du ctmcrfrcb, mais je n'ai pas reçu de paiement.

what is the bc low income climate action tax credit (bclicatc) program? 2.
qu'est-ce que le programme du crédit pour la taxe sur les mesures climatiques aux résidents à faible revenu de la c.-b. (ctmcrfrcb)? 2.

as mentioned above, the cra will be issuing the bclicatc payments on behalf of the province of british columbia.
comme nous l'avons déjà mentionné, l'arc fera l'émission des paiements du ctmcrfrcb au nom de la colombie-britannique.

the parent who is the primary care giver on the first of the month for each issuance quarter will receive the bclicatc payment for that quarter.
le parent qui est responsable des soins de l'enfant le premier jour du mois du trimestre recevra le versement du ctmcrfrcb lors de l'émission du paiement de ce trimestre.

for more information on the bclicatc program, please visit www.smartchoicesbc.ca or you can call or email enquiry bc at:
pour obtenir plus de renseignements sur le programme du ctmcrfrcb, visitez le www.smartchoicesbc.ca ou communiquez par téléphone (anglais seulement) ou par courriel à enquiry bc :

the bclicatc is an ongoing payment that will be issued to low-and modest income individuals and families to help offset the carbon taxes they pay.
le ctmcrfrcb est un paiement périodique qui sera émis aux particuliers et aux familles à faible et moyen revenu afin de compenser les coûts de la nouvelle taxe sur les combustibles fossiles qu'ils payent.

to be eligible for a bclicatc payment, you must be a resident of bc on the first day of the month for which the payment is issued as well as on the first day of the month for the previous quarterly payment.
pour être admissible au paiement du dmcrfrcb, vous devez être un résident de la c.-b. le premier jour du mois où les paiements sont émis ainsi que le premier jour du mois pour le paiement du trimestre précédent.

if you have not received a bclicatc payment by october 17, 2008, call 1‑800‑959‑1953 and an agent will assist you.
si vous n'avez pas reçu votre paiement du ctmcrfrcb en date du 17 octobre 2008, composez le 1‑800‑959‑1954 et un agent vous aidera.