Je was op zoek naar: be at pains (Engels - Frans)

i will be at pains
que je discutasse

i will not be at pains
que je ne discute pas

i am at pains
je discute

he/she/it will be at pains
qu'il/elle discutât

i am not at pains
je ne discute pas

had they been at pains ?
a -t-il discuté ?

they had not been at pains
ils/elles n' ont pas plumé

he/she/it is at pains
il/elle discute

i am not being at pains
je ne discutai pas

is he/she/it at pains ?
qu'il/elle n' eût pas discuté

they will not be at pains i will not have been at pains
imparfait que je ne discutasse pas

but the commission will be at pains to emphasise two factors:
la commission sera cependant attentive à souligner deux éléments :

we, the european parliament, he stated, should not only be at pains to represent citizens’ interests.
"nous devons expliquer, mieux que nous l'avons parfois fait dans le passé, pour quelle raison l'europe est salutaire pour tous, la valeur ajoutée qu'apporte l'unification européenne et les objectifs qui sont visés.

in this connection, we shall also be at pains to press ahead with the proposed uniform procedure for the european elections.
nous aurons d'ailleurs à coeur, dans ce cadre, de faire progresser le projet de procédure uniforme pour l' élection des députés européens.

(iii) it is always a moot point to what extent be at pains to devise the simplest technical solution possible.
— enfin, au cours de la réalisation, les spécialistes doivent s'acharner à trouver la solution technique la plus simple.

4) the left in germany and europe should therefore be at pains to really understand the “social forum innovation” and appropriate it.
4. la gauche allemande et européenne devrait donc s’efforcer de mieux comprendre « l’innovation des forums sociaux » et se l’approprier.