Je was op zoek naar: be born (Engels - Frans)

be born
(être né)

to be born
les verbes qui prennent être

be born breech
naître par le siège

i will not be born
j' aurai amarré

he has to be born.
il doit naître.

be born out of wedlock
être né(e) hors des liens du mariage

new humanity will be born.
le nouvel homme naîtra.

how to be born again?
comment nait-on de nouveau ?

he/she/it will be born
il/elle eut désossé

“ye must be born again.”
“tu dois naître de nouveau”.

to be born and to grow up
naître et croître

the cap must be born again.
la pac doit renaître.

a new world will be born!
a nouveau monde sera né!

he/she/it will not be born
il/elle aura amarré

this year 28 babies will be born.
environ 1/3 des personnes ont accès à l’eau potable.

the fiercest died disappointed to be born
le plus féroce est mort dépité d’être né

you decide when children will be born.
c'est toi qui décides de l'heure des naissances.

the following should be born in mind:
les recommandations suivantes doivent être respectées :

1) one had to be born of water.
1) il faut naître d’eau

some people seem to be born good listeners.
se placent physiquement face à l’interlocuteur et lui prêtent attention.