Je was op zoek naar: be conceivable (Engels - Frans)

other types of mixed structure might also be conceivable.
d’autres types de structure mixte peuvent aussi se concevoir.

it would be conceivable to apply it to the column electrodes.
toutes les électrodes d'un réseau, ici toutes les électrodes de ligne reçoivent simultanément le signal d'entretien vref (représenté en traits pleins).

for the other streams, a prefix granularity would be conceivable.
pour les autres flots, une granularité par préfixe est envisageable.

it would be conceivable for the two devices to be combined into one.
on pourrait envisager que les deux dispositifs soient confondus.

likewise, it would be conceivable to omit the central part of the tube 10.
de même, on pourrait envisager de supprimer la partie centrale du tube 10.

it would also be conceivable to use many other controls, mechanical or electrical.
on pourrait envisager de nombreuses autres commandes, mécaniques ou électriques.

a plane connection is preferable, but any other type of connection can be conceivable.
une connexion de forme plane est préférable, mais tout autre type de connexion est peut-être envisageable.

it would also be conceivable for this analysis part to be kept up to date in the background.
on pourrait aussi concevoir que cette partie analyse soit tenue à jour en arrière plan.

deterrence would only be conceivable as an exception in hospitals, retirement homes and schools.
l"évincement n'est imaginable que dans les cas exceptionnels comme dans les hôpitaux, les maisons de retraite ou les écoles.

however, it would be conceivable to propose several sheets with tubes of smaller diameter.
il serait toutefois envisageable de proposer plusieurs nappes 15avec des tubes de diamètre réduit.

only in this way might it be conceivable to introduce the country of origin principle in particular areas.
ce n’est qu’en ce sens que l’on pourrait imaginer introduire, à certaines conditions et dans certains domaines, le principe du pays d’origine.

an obligation for the new service provider to take the ship over directly from its predecessor would also be conceivable.
on peut également envisager d'obliger le nouveau prestataire de services à reprendre directement le navire de son prédécesseur.

it might be conceivable to strip the fibers to the core, but this makes them extremely delicate to handle.
on pourrait imaginer de dénuder les fibres jusqu'au cœur, mais la manipulation en devient extrêmement délicate.

it could be conceivable to take this correction factor into account and obtain a roughly linear relation when r is low.
on pourrait tenir compte de ce facteur de correction et avoir une relation sensiblement linéaire quand r est faible.

[0034] of course, many optical configurations other than that shown in fig. 1 would be conceivable.
bien entendu, de nombreuses configurations optiques autres que celle représentée sur la figure 1 seraient envisageables .

according to the appellant's contention then, it would be conceivable that no candidate would have qualified for appointment.
ainsi, si on suit le raisonnement de l'appelante, il serait concevable qu'aucun candidat ne se soit qualifié aux fins de la nomination.

for this purpose, it is conventional to use nitrogen, but the use of hydrogen, ammonia, or co2 would also be conceivable.
on utilise classiquement à cet effet de l'azote, mais l'utilisation d'hydrogène, d'ammoniac ou de co 2 serait aussi envisageable.

it could thus be conceivable to place the contact points along a different curve or to slightly modify the angular distances between the contact points.
il serait donc envisageable de disposer les points de contact selon une courbe différente ou modifier légèrement les écarts angulaires entre les points de contact.

admittedly, in the event of a debatable judgment, it might be conceivable for the council to amend the community regulation in order to clarify it.
certes, en cas d' arrêt litigieux, on pourrait imaginer que le conseil réforme la norme communautaire pour la clarifier.

for example, would it be conceivable to have an east timor office in the european union, in the same way that the americans have a kosovo office?
pourrait-on par exemple envisager que l' union européenne ait un bureau au timor oriental, tout comme les américains en ont un au kosovo?