Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
who will be engulfed in the fire.
le feu se refermera sur eux.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
this beautiful forest would be engulfed in a reservoir.
on pouvait couper tous les arbres de cette magnifique forêt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let yourself be engulfed by their intelligent and wonderfully interpreted jazz.
laissez vous submerger par leur jazz intelligent et superbement interprété.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know the contempt in which algerians taken as a whole can be engulfed.
je sais le mépris dont on a pu entourer les algériens pris globalement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thus the workers fought in february in order to be engulfed in an industrial crisis.
les ouvriers s'étaient donc battus en février pour être jetés dans une crise industrielle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we must not let ourselves be engulfed in this wave of panic, because we bear political responsibility.
cette panique ne doit pas nous atteindre, parce que nous sommes des responsables politiques.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
hip 13044 b, having survived this long, may nonetheless be about to be engulfed by its star.
hip 13044 b, ayant survécu jusqu’à présent, pourrait bien être engloutie par son étoile prochainement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
without it the steel policy will lose credibility and we shall be engulfed in a disastrous dispute over aid.
si elle n'a pas lieu, la crédibilité de la politique de l'acier en souffrira et nous retomberons dans des querelles de subventions sans issue.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hip 13044 b may therefore be about to be engulfed by the star, meaning that it is doomed after all.
hip 13044 b est peut-être donc sur le point d’être engloutie par l'étoile, ce qui signifie qu'elle serait finalement condamnée.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in addition, the corna valley would be engulfed in tons of residues and waste resulting from the mining operations.
de plus, la vallée corna serait engloutie sous les tonnes de résidus et de stériles résultant de l'exploitation.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
should we then allow ourselves to be engulfed in a genuine currency war, started this time by the united states?
faut-il ensuite s' engouffrer dans la véritable guerre monétaire, cette fois provoquée de fait par les américains?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i hope that the eu institutions will demonstrate their ability to react quickly to challenges, and not be engulfed in the usual bureaucracy.
j'espère que les institutions européennes démontreront leur capacité à réagir rapidement aux défis et ne s'engouffreront pas dans la bureaucratie habituelle.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the stakes are very high, and it is our responsibility not to let sudan be engulfed in a nightmare scenario of country-wide instability.
les enjeux sont très élevés et nous ne pouvons pas laisser le soudan s'engouffrer dans un scénario cauchemardesque d'une instabilité à l'échelle nationale.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the government was concerned that our culture would be engulfed by our powerful neighbours in the south and therefore it sought ways of maintaining and promoting our own distinct culture.
il craignait que la culture canadienne soient avalée par nos puissants voisins au sud et a donc recherché des moyens de maintenir et de promouvoir notre culture distincte.
Laatste Update: 2012-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a lifelong liberal, he ran for the provincial legislature in 1912 only to be engulfed, along with 44 other liberal candidates, by a conservative landslide.
toute sa vie membre du parti libéral, il se présenta aux élections provinciales de 1912 mais fut, comme 44 autres candidats libéraux, balayé par un raz de marée conservateur.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, both the passenger list and the ship itself lacked the glamour of the ss titanic, and the incident was soon forgotten in a world about to be engulfed in war.
cependant, comme le paquebot, et sa liste de passagers n'avaient pas la magnificence de ceux du ss titanic, l'incident est rapidement tombé dans l'oubli, alors que le monde était sur le point d'entrer en guerre.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, it is also expanding rapidly in other regions of the world, which, unless early action is taken, threaten to be engulfed by the epidemic.
elle se propage néanmoins rapidement à d'autres régions du monde, qui, à moins que l'on ne prenne rapidement des mesures, risquent de se voir débordés par l'épidémie.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fearing that the country might be engulfed in a revolution similar to that which had occurred in russia, the government decided there must be a single federal police force spread throughout the country to maintain law and order.
craignant que le pays ne s'engouffre dans une révolution semblable à celle de la russie, le gouvernement fédé ral décide qu'un seul service de police fédérale sera responsable de faire respecter l'ordre public au canada.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
located right in the middle of the athabasca oil sands deposit, one of the largest oil reserves on earth, the first nation stood to either parlay its position into a slice of a very significant economic pie or be engulfed.
située au beau milieu des sables pétrolifères de l'athabasca, l'une des plus grandes réserves de pétrole sur la planète, la première nation avait le choix soit de tirer avantage de sa position en prenant une « part » rentable du « gâteau économique » soit de se faire engloutir.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at first glance, the squish studio (photo) with its 30 square meters of floor space looks as if it were about to be engulfed by rocks, the sea and the sky.
À première vue, le squish studio (photo), d'une surface de 130m², semble comme englouti par les falaises, la mer et le ciel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: