Je was op zoek naar: be frank (Engels - Frans)

"be frank."
--soyez franche.

to be frank,
de ne rien cacher,

do be frank.”
sois franc. »

let us be frank.
soyons francs.

"come now, be frank.
-- allons, soyez franc!

but let us be frank.
mais soyons francs.

i have to be frank:
pourtant, j’ai le sentiment d’un manque d’imagination.

but let's be frank.
mais soyons honnête.

please be frank with me.
soyez francs avec moi.

however, let us be frank.
cependant, il faut être franc.

regardless, please be frank!
quel que soit le moyen de communication utilisé, soyez francs!

let us be frank about this.
soyons clairs sur ce point.

cherubim “i’ll be frank.”
chérubin « je serai frank. »

let us be frank - very little.
soyons francs - très peu de choses.

"you promise me to be frank?"
--tu me promets d'être franc?

"let's be frank about this.
mais cette fois,

let us also be frank about this.
soyons également honnête à cet égard.

to be frank, i find this sickening.
pour être honnête, je trouve tout ceci répugnant.

"let's be frank," he added:
la signature du traité dote l'europe des institutions indispensable pour son fonctionnement avenir.

but here again we should be frank.
mais, une fois encore, nous devrions être francs.