Je was op zoek naar: be resurrected (Engels - Frans)

everyone must be resurrected!
tout doit ressusciter !

likewise you will be resurrected.
et c'est ainsi que l'on vous fera sortir (à la résurrection).

who will be resurrected and judged?
qui seront ressuscités et jugés?

before him you will all be resurrected.
vers lui est la résurrection.

so they can be resurrected when needed.)
de cette manière, ils peuvent être ressuscités quand on en a besoin).

do they not know that they will be resurrected
ceux-là ne pensent-ils pas qu'ils seront ressuscités,

and be resurrected on the day of resurrection.
et puis au jour de la résurrection vous serez ressuscités.

will our ancient forefathers be resurrected too?
ainsi que nos anciens ancêtres?..»

do they not think that they will be resurrected
ceux-là ne pensent-ils pas qu'ils seront ressuscités,

but on the third day he will be resurrected.
mais le troisième jour, il ressuscitera.

do these not know that they will be resurrected?
ceux-là ne pensent-ils pas qu'ils seront ressuscités,

the faithless claim that they will not be resurrected.
ceux qui ont mécru prétendent qu'ils ne seront point ressuscités. dis: «mais si!

obviously, the ussr is not about to be resurrected.
manifestement, l’urss n’est pas prête de ressusciter.

then, on the day of resurrection, you will be resurrected.
et puis au jour de la résurrection vous serez ressuscités.

those who disbelieve claim that they will not be resurrected.
ceux qui ont mécru prétendent qu'ils ne seront point ressuscités. dis: «mais si!

think they not that they will be resurrected (for reckoning) ,
ceux-là ne pensent-ils pas qu'ils seront ressuscités,

then indeed you, on the day of resurrection, will be resurrected.
et puis au jour de la résurrection vous serez ressuscités.

those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected.
ceux qui ont mécru prétendent qu'ils ne seront point ressuscités. dis: «mais si!

he said: "one will be resurrected with those whom he loves ."
il a dit : « l’homme sera ressuscité avec ceux qu’il aime. » (boukhari, mouslim).

"when we are dead and have become dust (shall we be resurrected?)
quoi! quand nous serons morts et réduits en poussière...?