Je was op zoek naar: be sharp (Engels - Frans)

the pain can be sharp or dull.
la douleur peut être aiguë ou sourde.

to be sharp, to be responsible.
en résumé, d'être responsables.

for this purpose the tool should be sharp.
pour ce but l'outil doit être aigu.

[0014] the elements will be sharp or not.
les éléments peuvent être coupants ou non-coupants.

they are considered dangerous as they may be sharp.
cet objet est considéré comme dangereux, au même titre qu'un objet coupant.

the cutting tool always should be sharp, dry.
l'outil coupant doit être toujours aigu, sec.

"one only needs to be sharp, that’s all.
il s'agit d'être adroit, voilà tout.

this angle must be sharp and neither blunt nor rounded.
ce coin doit être vif et non émoussé ou arrondi.

fish scales and fins can be sharp, and may cut your hands.
les écailles et les nageoires des poissons peuvent être pointues et vous pourriez vous couper.

the flutes may be sharp or blunt, depending upon their use.
les goujures peuvent être coupantes ou émoussées selon les utilisations.

it should be sharp, with the small, equally dissolved teeths.
elle doit être aiguë, avec menu, également divorcé zub'jami.

the humor in shunga can be sharp-edged as well as bawdy.
l’humour des shunga peut être aussi bien décapant que grivois.

all the same, being a flanged plate, the edge will never be sharp.
de toute manière, vu qu'il s'agit de tôle pliée, l'arête n'est jamais une vive arête.

edged tools must be sharp if they are to cut cleanly with minimum effort.
pour obtenir une coupe nette avec un minimum d'effort, bien aiguiser les outils tranchants.

the tip of the shaft can also be sharp to enable lateral puncture of tissue.
la pointe de l'arbre peut également être acérée pour permettre une perforation latérale du tissu.

performing foot drill should be sharp and crisp but not to the point of injury.
les manœuvres à pied devraient être nettes et sèches, mais pas au point de vous blesser.

we have removed the veil from your eyes and your vision will now be sharp and strong".
et bien, nous ôtons ton voile; ta vue est perçante aujourd'hui.

the demarcation line delineating where impregnation stops can either be sharp or less clearly defined.
le front d'imprégnation selon cette variante peut être net ou diffus.

the apexes 5 of the ribs and the bases 6 of the grooves may be sharp, flat or rounded.
les sommets 5 des nervures et les fonds 6 des rainures peuvent être aigus, plats ou arrondis.

photos should be sharp, glossy black and white or colour prints with captions typed separately.
par ailleurs, ils sont aussi priés de soumettre des photos nettes, en noir et blanc ou en couleur au fini glacé, accompagnées d'une légende dactylographiée sur un document distinct.