Je was op zoek naar: beaming smile (Engels - Frans)

beaming
ensouplage

giving your patients a beaming smile.
pour offrir un sourire éclatant à vos patients.

his beaming smile opened hearts to him.
son sourire rayonnant lui ouvre les coeurs.

beaming technique
technique de rayonnement par faisceaux

beaming flag waver
drapeau rayonnant vaciller/un porteur de drapeau radieux

warp-beaming machine
ourdisseur pour les fils de chaîne

double beaming device
dispositif d'ensouplage double

the children were beaming.
les enfants étaient ravis.

===intra-ship beaming===
===téléportation intravéhiculaire===

improved methods for beaming
procedes ameliores de transformation beam

he was radiant, just beaming!"
c'est simple, il rayonnait! ajoute madeleine, »tout emballée.

his fiancee was already beaming.
sa fiancée était déjà radieuse.

method for beaming elastomeric fibers
ensouplage de fibres elastomeres

he was sitting in front of the closed window with a beaming smile on his face.
il était devant la fenêtre fermée avec un sourirelumineux sur le visage.

just imagine what kind of blissful, beaming, merciful smile he would bestow us then!
imagines-toi le beau sourire radieux et miséricordieux qu’il nous donnerait alors!

beamcast (continuous data beaming system)
faisceau continu (systeme de transfert de donnees par faisceau continu)

taken with his beaming smile, i had no idea at that moment of the difficult life that he had endured."
le voyant avec son sourire radieux, je n'imaginais pas à ce moment-là la vie difficile qu'il avait vécue. »

all three have a beaming smile that is in no way artificial – it’s a real austrian smile, a natural one!
un vrai sourire, à l'autrichienne, naturel quoi!

their beaming smiles warmed the hearts of everyone, and brought tears of pride to many volunteers.
leurs larges sourires ont réchauffé le coeur de toutes les personnes présentes et fait venir des larmes de fierté aux yeux des nombreux bénévoles.

and finally, the young man, despite his lack of height at one metre fifty-eight (ideal in fact for the tiny spaceship that he was to take) radiated an obvious charisma highlighted by a beaming smile.
enfin, le jeune homme, malgré sa petite stature d’un mètre cinquante-huit (idéale en fait pour l'exigu vaisseau qu’il va emprunter) rayonne d’un évident charisme souligné par un sourire radieux.