Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as a guest you will be bedazzled by newly renovatedhistoric rooms. in 2009, the klostergasthof was listed among “sightsleeping hotels”.
en 2009 le klostergasthof raitenhaslach a été selectionné et est devenu l’un des hôtels « sightsleeping ».
the best reaction is that of repaying love with love, of telling him that we are bedazzled by his goodness and of promising to love him by giving him the best place in our hearts, in our thoughts and at the center of our interests.
la meilleure réaction est celle de lui rendre amour pour amour, de lui dire que nous sommes éblouis par sa bonté et de lui promettre de l’aimer en lui donnant la meilleure place en notre coeur, en nos pensées et en nos centres d’intérêt!
the magic of the holiday season can still enchant us. despite our spirits which have become a bit blasé, despite our somewhat disembodied modern relationships, we can still catch ourselves moved to tears by the rustic figures of a creche or by the bedazzled eyes of a child in front of his toys.
la magie du temps des fêtes peut encore jouer. malgré nos esprits un peu blasés, en dépit de nos relations modernes un peu désincarnées, nous pouvons encore nous surprendre à nous laisser émouvoir par les personnages rustiques d'une crèche ou par les yeux éblouis d'un enfant devant ses jouets.
and while birmingham might be awash with white bedazzled jumpsuits and jet black quiffs right now, behind those large gold sunglasses and quivering ‘uh-huh’s are elvis fans from all different walks of life.
et même si les rues de birmingham sont envahies de rutilantes combinaisons blanches surmontées de bananes noires comme jais, derrière ces grandes lunettes aviateur aux montures dorées et ces vibrants « ah ah », il y a des fans d'elvis de toutes conditions.