Je was op zoek naar: beenmodified (Engels - Frans)

•evaluate whether the image of the destination has beenmodified by the visit;
• d'évaluer si l'image de la destination a été modifiée par la visite;

the device units have beenmodified in such a way as toallow the separation of each traction motor and each braking resistor.
les blocs d’appareils ont été modifiés de telle manière pour permettre l’isolation de quelconque moteur de traction, respectivement la résistance de freinage.

thedisclosureof theassets sideof thebalance sheet has beenmodified tofully comply with the directives relating to theannualaccounts ofbanks andother financialinstitutions.
les informations fournies sur les postes d’actifdu bilanont étéadaptées demanièreà respecter pleinementles directives concernant les comptes annuels des banques et autres établissements financiers.

as a result, the communication device of the side in which the ip address has beenmodified receives the connection permission report from the partner
dès lors, le dispositif de communication du côté où l'adresse ip a été modifiée reçoit le rapport d'autorisation de connexion du partenaire

as a result, the communication device of the side in which the ip address has beenmodified receives the connection permission report from the partner.
dès lors, le dispositif de communication du côté où l'adresse ip a été modifiée reçoit le rapport d'autorisation de connexion du partenaire.

a system of mandatory notification with suspensive effect is retained, but greater flexibility is introducedinto the requirements for the timing of notifications, and the definition of the triggering event has beenmodified.
lesystème de notification obligatoire avec effet suspensif est maintenu, mais le texte a été assoupli en cequi concerne les délais de notification, et la définition du fait déterminant a été modifiée.

the french secondary hierarchical educational systemresting upon strong structuring dualisms, has beenmodified by the creation ofthe vocational baccalauréat.this aims at offering studentswho failed in general education a path for continuingtheir studies or catching upthrough tracks that are socially more prestigious.
les établissements de fep ont besoin d’unsystème de retour d’informations qui puisseêtre mis en œuvre de façon empirique et dontles résultats serviront de base à leur futur développement.

[problems] to provide a peer-to-peer communication device capable of eliminating the use of other device and an external network, reducing the load to a network, reducing the time required until resumption, and resuming communication with high security. [means for solving problems] in one communication device, when its ip address modification is detected, a connection request is transmitted to a partner so that the partner transmits its new ip address and its unique identifier. on the other hand, in the other communication device, modification of the ip address of the communication partner is detected and the connection request from the partner is received. accordingly, the ip address of a new partner and the unique identifier of the partner are received and temporarily stored. the unique identifier of the partner which had been stored is compared to the unique identifier of the partner received this time. when the unique identifiers of the partner coincide as a result of the comparison, the control means updates the ip address of the partner in the partner information storage means and outputs a connection permission report to the partner in response to the connection request. as a result, the communication device of the side in which the ip address has beenmodified receives the connection permission report from the partner. the control means of the communication devices establish a connection with the partners via the respective communication means.
[problÈmes] fournir un dispositif de communication sans serveur capable d'éliminer l'utilisation d'un autre dispositif et d'un réseau externe, de réduire la charge sur un réseau, de réduire le temps nécessaire jusqu'à la reprise et de reprendre la communication avec une grande sécurité. [mÉthode de rÉsolution des problÈmes] dans un dispositif de communication, lorsque l'on détecte une modification de son adresse ip, une demande de connexion est transmise à un partenaire de sorte que le partenaire transmette sa nouvelle adresse ip et son identifiant unique. d'autre part, dans l'autre dispositif de communication, on détecte la modification de l'adresse ip du partenaire de communication et l'on reçoit une requête de connexion de la part du partenaire. de même, on reçoit et on stocke temporairement l'adresse ip d'un nouveau partenaire et l'identifiant unique du partenaire. l'identifiant unique du partenaire qui a été stocké est comparé à l'identifiant unique du partenaire reçu cette fois-ci. lorsque les identifiants uniques du partenaire coïncident après la comparaison, le moyen de contrôle actualise l'adresse ip du partenaire dans le moyen de stockage des informations du partenaire et produit un rapport d'autorisation de connexion pour le partenaire en réponse à la demande de connexion. dès lors, le dispositif de communication du côté où l'adresse ip a été modifiée reçoit le rapport d'autorisation de connexion du partenaire. le moyen de contrôle des dispositifs de communication établit une connexion avec les partenaires via le moyen de communication respectif.