Je was op zoek naar: before long (Engels - Frans)

before long.
14.

before long she was unrecognizable.
très vite, elle fut méconnaissable.

before long, we were occupied.
nous étions occupés depuis longtemps.

but before long she had diarrhea.
mais rapidement elle a eu la diarrhée.

you'll be crying before long.
tu pleureras avant peu.

before long, the commission will include
après-demain, à la commission, siégeront les représentants de m. berlusconi!

before long, we were into the briefing.
peu de temps après, nous avons eu un exposé.

and before long he will be well satisfied.
et certes, il sera bientôt satisfait!

before long, the barrel becomes filled.
avant longtemps le tonneau sera rempli.

you shall before long know its truth."
et certainement vous en aurez des nouvelles bientôt!»

i hope the situation will change before long.
j' espère qu' il en ira bientôt autrement.

before long, the disciples returned to reality.
les disciples ne tardent pas à revenir à la réalité.

even they, however, become worn out before long.
mais même eux s'épuisent sous peu.

before long he was riding broncs at rodeos.
je participai à diverses activités du rodéo pendant vingt ans.

before long, several inmates had launched appeals.
après quelque temps, plusieurs détenus avaient déjà fait appel.

i hope you will be quite well again before long.
j'espère que tu iras de nouveau mieux avant longtemps.

before long, a group of men started following her.
cela n’a pas été long avant qu’un groupe d’hommes commence à la suivre.

his habit which was black was white before long
son habit qui était noir, elle était blanche de long

before long a german major with a sergeant came out.
un instant après un major et un sergent allemands sortirent du bâtiment.

in which areas will we need more information before long?
où avons-nous besoin, dans les temps à venir, de plus d' informations?