Je was op zoek naar: before one realises (Engels - Frans)

before one month
avant la fin du premier mois

zero comes before one.
le zéro est avant le un.

before one knew what had hit one
sans avoir eu le temps de dire ouf

cancellation before one week 100% return
annulation avant une semaine de référence 100%

anytime before one or sometime after
à tout moment avant l’un ou l’autre temps après/ n’importe quand avant ou quelque temps après

before one had the time to say jack robinson
sans avoir eu le temps de dire ouf

a chilled wine before one at room temperature.
un vin frais précède un vin chambré.

anytime before one thirty or sometime after
n’importe quand avant une heure trente ou quelque temps après

meeting in paris before one of the concerts.
rencontre à paris avant l'un de ses concerts.

is suspended so as not to expire before one year
prendre fin avant une année après que l’empêchement

this before one ticket or local sponsorship is sold.
et ceci, bien avant qu’un billet ne soit vendu ou qu’un parrainage local ne soit conclu. pas réaliste d’amortir les coûts d’investissement sur les dix-sept jours que durent les jeux.

a journey from before one begins to after one ends.
un voyage qui commence avant la naissance et qui se prolonge après la mort.

from two weeks but before one month after the accident
de deux semaines à moins d’un mois après la date de l’accident

one realises very early that every move in life has repercussions.
on se rend compte très tôt que chaque geste posé a ses répercussions.

article 6: called for presidential elections before one year;
article 6: convoque une élection présidentielle avant un an;

it’s been said that before one talks, one should listen.
on dit qu’il est bon d’écouter avant de parler.

offence committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings
délit correspondant commis devant un tribunal national statuant en matière civile

it will be thousands of years before one again comes along again.
cela prendra des milliers d'années avant qu’une telle occasion se présente à nouveau.

further analysis is required before one can make firm conclusions on these theories.
d'autres analyses s'imposent avant qu'on puisse tirer des conclusions fermes sur ces théories.

if one looks at the dangers of cadmium one realises that we must seek out alternatives.
les restrictions figurant dans la directive relative aux véhicules hors d'usage restent elles aussi applicables.par conséquent, les dispositions existent.