Je was op zoek naar: begin you (Engels - Frans)

you begin
vous jouez en premier.

did you begin ?
vous n' auriez pas fermenté

once you begin, you must continue.
une fois que tu commences, tu dois continuer.

before you begin
avant de commencer

at the begin you need to wash it by hand.
a nettoyer à la main au début.

to begin, you will select "authorize my representative."
vous verrez une page de renseignements.

before you can begin, you have to know your starting point.
avant de commencer, vous devez connaître votre point de départ.

before you begin, you will need to read the entire work description.
avant de commencer, veuillez lire la description de travail en entier.

before you begin, you may want to get the director’s approval.
avant de commencer, il vous faut obtenir l’approbation du directeur.

to begin, you open studio and you proceed step by step as follows :
pour commencer, vous ouvrez studio et vous procédez pas à pas de la manière suivante :

before you begin, you may need to charge your meter's battery.
vous n'avez même pas à utiliser un ordinateur.

to begin you must download the installation files suitable for your operating system.
tout d'abord il faut naturellement télécharger le fichier d'installation adapté à son système d'exploitation.

but as soon as you begin, you find that your mind is going all over the place.
mais dès que tu commences, tu trouves que ton esprit va partout.

before you begin, you should analyze generally the pros and cons of some transportation options.
avant de commencer, tu devrais analyser les pour et les contre de certains moyens de transport.

before you begin, you should know the model of the video card you have and the chip it uses.
avant que vous ne commenciez, vous devrez connaître le modèle de carte vidéo dont vous disposez ainsi que le circuit intégré qu'elle utilise.

we are now ready to begin, you will see, everything will become clear later on : )
nous sommes maintenant prêts à commencer, vous verrez, tout s'éclaircira plus tard : )

mr president, in poland we sometimes say that 'what you begin, you should also finish'.
au nom du groupe ppe-de. - (pl) monsieur le président, en pologne, nous disons parfois que "si vous entamez quelque chose, vous devez le finir".

to begin, you will select "start using this service" from the represent a client main page.
pour commencer, sélectionnez « commencer à utiliser ce service » à partir de la page principale de représenter un client.

directory of canadian ornithologists – edit record before you begin, you may choose which form fields to display.
répertoire des ornithologues canadiens – modifier un enregistrement avant de commencer, vous pouvez choisir les champs du formulaire à afficher.

as soon as the amount is received by cineuropa, the translation will begin. you will be notified kept updated on its progress.
une fois la somme encaissée sur le compte de cineuropa, le service est activé, vous en êtes informés et cineuropa s'engage à respecter les délais annoncés.