Je was op zoek naar: begotten (Engels - Frans)

begotten
begotten

** {{e|the begotten}}
** {{ep|the begotten}}

who has been ‘begotten’.
la charité.

jesus, the only begotten son
jésus, le seul fils engendré

"allah has begotten children"?
"allah a engendré";

he begetteth not nor was begotten.
il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.

he was god's own begotten son
il était le propre fils engendré de dieu

and the first begotten of the dead,
le témoin fidèle, le premier-né des morts,

he begets not, nor was he begotten.
il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.

he begetteth not, nor is he begotten;
il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.

he neither begets nor was he begotten.
il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.

they say, "allah hath begotten a son!"
ils disent: "allah s'est donné un enfant"

he neither begot any nor was he begotten,
il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.

who has not begotten, and has not been begotten,
il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.

'god has begotten?' they are truly liars.
«allah a engendré» mais ce sont certainement des menteurs!

“god has begotten.” they are indeed lying.
«allah a engendré» mais ce sont certainement des menteurs!

'allah has begotten' they are truly liars.
«allah a engendré» mais ce sont certainement des menteurs!

allah has begotten children? but they are liars!
allah a engendré; mais ce sont certainement des menteurs!

"god has begotten children." they are truly liars.
«allah a engendré» mais ce sont certainement des menteurs!

capitalist production has begotten another "vicious circle".
la production capitaliste engendre un nouveau “ cercle vicieux ”.