Je was op zoek naar: being collateral with (Engels - Frans)

cash collateral with financial institutions – – 6
nantissement en espèces auprès d'institutions financières – – 6

the participants are required to maintain collateral with a collateral custodian.
on demande aux participants de conserver une relation de collatéralité avec un messager collatéral.

(e) overcollateralization and the use of collateral with no economic value;
e) la constitution de sûretés trop importantes et l'affectation en garantie de biens sans valeur économique;

ccps should only accept highly liquid collateral with minimal credit and market risk.
les ccp ne doivent accepter que du collatéral très liquide présentant un risque de crédit et de marché minimal.

boost access and use of approved collateral with a searchable library of digital marketing assets
améliorer l'accès à la documentation approuvée et encourager son utilisation, grâce à une bibliothèque de ressources marketing digital dans laquelle il est possible d'effectuer des recherches

such bonds are guaranteed by the irish government and are eligible collateral with monetary authorities.
ces obligations sont garanties par le gouvernement irlandais et sont considérées comme des sûretés éligibles par les autorités monétaires.

a cavity in the lower surface of the club head holds a weight that is collateral with respect to the ridges
une cavité ménagée dans la face inférieure de la tête du club comporte un lest collatéral aux épaulements

the fct may also issue fixed rated notes structured to be used as eligible collateral with the european central bank.
le fct est structuré pour permettre d'émettre aussi des titres à taux fixe pouvant être apportés en collatéral éligible auprès de la banque centrale européenne.

article 5 admission of collateral with a « bbb- » credit assessment and above as eligible collateral 1.
article 5 admission des garanties avec une évaluation du crédit supérieure ou égale à « bbb-» comme garanties éligibles 1.

a ccp shall accept highly liquid collateral with minimal credit and market risk to cover its initial and ongoing exposure to its clearing members.
les contreparties centrales acceptent des garanties (collateral) très liquides comportant un risque de crédit et de marché minimal pour couvrir leur exposition initiale et présente vis-à-vis des membres compensateurs.

as from 1 january 2012 a unified regime will be in place for the use of bank loans as collateral with a common minimum threshold of euros 500,000.
À compter du 1er janvier 2012, un régime unifié, comportant un seuil minimum commun de 500 000 euros, sera mis en place pour l' utilisation des prêts bancaires aux fins de garantie.

where the use of credit claims as collateral with no public registration or notification is in use, there is no evidence of wrong-doings.
lorsque des créances privées sont utilisées comme garantie en l'absence d'enregistrement de notification publique, il n'existe aucune preuve des irrégularités commises.

the securities received as collateral are accounted for off balance sheet in the account "securities received as collateral with respect to derivatives exposure ".
les titres reçus en nantissement sont enregistrés hors bilan au compte «titres reçus en nantissement en relation avec opérations sur produits dérivés».

voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity, provided the latter controls the voting rights and declares its intention of exercising them;
les droits de vote attachés aux actions sont nantis à titre de collatéral au bénéfice de cette personne, pour autant que celle‑ci contrôle les droits de vote et déclare son intention de les exercer;

voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity, provided the person or entity controls the voting rights and declares its intention of exercising them;
les droits de vote sont attachés à des actions qui sont déposées en garantie auprès de cette personne, pour autant que celle-ci contrôle les droits de vote et déclare qu'elle a l'intention de les exercer;

as regards the asset types deposited as collateral with the eurosystem, the annual average share of central government bonds dropped from 23% in 2006 to 15% in 2007.
s’agissant des types d’actifs remis en garantie à l’eurosystème, la part annuelle moyenne des titres d’État est revenue de 23 % en 2006 à 15 % en 2007.

as the comparison of collateral with outstanding credit to the eurosystem's counterparties indicates, the share of deposited collateral that is not used to cover credit from monetary policy operations increased marginally on an aggregate basis.
comme l' illustre la comparaison entre les actifs éligibles et l' encours des crédits octroyés aux contreparties de l' eurosystème, la part des actifs éligibles qui n' a pas été mobilisée pour couvrir les crédits émanant des opérations de politique monétaire a très légèrement augmenté sur une base agrégée.

an investor must either deposit collateral with the issuer (in the case of the swap instrument) or invest in the issuer the principal amount of the investment (in the case of the note instrument)
un investisseur doit soit nantir un bien auprès de l'émetteur (dans le cas de l'instrument d'échange financier) soit investir auprès de l'émetteur le montant principal de l'investissement (dans le cas de l'instrument d'obligation)

dexia sa and dcl will not have to provide the member states concerned with collateral, with the exception of the second-rank pledge granted to the member states concerned in respect of the assets provided as collateral to the central banks for the ela, which will be maintained.
dexia sa et dcl ne seront pas tenues de fournir des sûretés aux États membres concernés, à l’exception du gage de second rang accordé aux États membres concernés sur les actifs donnés en sûretés auprès des banques centrales au titre de l’ela, qui sera maintenue.

limited access to credit and lack of collateral, such as in the cases where women are either not registered as co-proprietors or are joint owners of collateral with men, stand in the way of women's right to starting a business.
le caractère limité de l'accès au crédit et le manque de garanties, qu'illustrent les situations où les femmes ne sont pas enregistrées en tant que copropriétaires ou sont copropriétaires d'une garantie avec les hommes, compromet le droit des femmes de lancer une entreprise.