Je was op zoek naar: being directly integrated into (Engels - Frans)

it can then be directly integrated into the gasoline pool.
elle peut alors être directement intégrée au pool essence.

cabotage is being increasingly integrated into logistics chains.
le cabotage quant à lui est de plus en plus intégré dans la chaîne logistique.

being directly attached to said apparatus.
étant directement fixée au dit appareil.

being directly linked to the flexible sheet
étant lié directement à la feuille souple

being directly connected to a moving contact bolt
est relié directement à un boulon de contact mobile

preferably, the chemiometric processing is directly integrated into the spectrum acquisition software.
le traitement chimiométrique est de préférence directement intégré au logiciel d'acquisition des spectres.

14 . . all phenyl groups being directly linked [3]
14 . . tous les groupes phényle étant directement liés[3]

the operation test circuit is directly integrated into the module and may be easily implemented.
le circuit de test de fonctionnement est directement intégré au module et peut être facilement réalisé.

this module can be either of the removable type or can be directly integrated into the receiver.
ce module peut être soit de type amovible soit directement intégré au récepteur.

the invention relates to a tool-receiving element, the tool-clamping device thereof being directly integrated into the rotating machine
l'invention concerne un système de raccordement d'outil dont le dispositif de fixation d'outil est directement intégré dans la machine rotative

analytical developments and research and monitoring data can be directly integrated into assessment and management activities.
les avancées en matière d'analyse et les données de recherche et de surveillance peuvent être directement intégrées aux activités d'évaluation et de gestion.

qualified clients with more education or some prior work experience may be directly integrated into a work environment.
dans le cas du programme Équité en matière d’emploi, le salaire peut être totalement à la charge de l’employeur.

in this case this supplementary information is directly integrated into the information to be protected which is denoted Σii.
dans ce cas, ces informations supplémentaires sont directement intégrées à l'information notée Σii à sauvegarder.

also by this phase, the family planning program was directly integrated into the area of maternal and child health care.
au cours de cette phase, le programme de planning familial a été intégré aux soins maternels et infantiles.

such a device can be directly integrated into a switch unit or may be placed on the outside of an existing switch unit.
un tel dispositif peut être intégré directement dans un appareil interrupteur ou peut-être placé à l'extérieur d'un appareil interrupteur existant.

the production process of the tarpaulin is characterized in that the multi -axial reinforcement means are directly integrated into it.
le processus de fabrication de la bâche est caractérisé en ce que les moyens de renfort multiaxiaux sont directement intégrés dans celle-ci.

according to said invention, one or more heat exchangers are directly integrated into the vapour chamber of the falling-film evaporator.
cette invention se caractérise en ce qu'un ou plusieurs échangeurs de chaleur sont intégrés directement dans la calandre de l'évaporateur.

one can see that the srfi restriction site, in italics and underlined, is directly integrated into this sequence ( fig. 6a ).
on peut noter que le site de restriction srfl, en italique et souligné, est directement intégré dans cette séquence (figure 6a).

the commission and parliament would be better advised to explore ways by which turkey can be associated with the eu rather than directly integrated into it.
la commission et le parlement seraient mieux inspirés d' explorer les voies d' une association plutôt que d' une intégration directe de la turquie.

the humidity sensor can be directly integrated into electronic circuits. it has good long-time stability and requires only a short time to react.
le détecteur d'humidité selon l'invention est directement intégrable dans des circuits électroniques et présente une bonne stabilité à long terme ainsi qu'un temps de réaction court.