Je was op zoek naar: being hidden (Engels - Frans)

what is being hidden?
que cache-t-il?

is there something being hidden here?
cela cacherait­il quelque chose?

nothing is being hidden, mr. speaker.
on ne cache rien, monsieur le président.

this information is being hidden from the public.
cette information est cachée au public.

if that information is being hidden from us, why?
si cette information nous est dissimulée, pourquoi l'est-elle?

this is happening and being hidden by your governments.
ceci se passe réellement et est caché par vos gouvernements.

i survived by being hidden in a convent in belgium.
j'ai survécu parce que j'ai été cachée dans un couvent en belgique.

the jury would rightly conclude that something was being hidden.
le jury conclurait avec raison qu'on cacherait quelque chose.

could there be some being hidden in its profoundest recesses?
y avait-il donc quelque être caché dans ses plus profondes retraites?

today, what is being hidden is being shouted from the rooftops.
ce qui est caché est en train d’être crié des toits

one could only conclude, therefore, that the truth was being hidden.
on ne peut donc manquer de conclure que la vérité est dissimulée.

the day when they come forth, nothing of them being hidden from allah.
le jour où ils comparaîtront sans que rien en eux ne soit caché à allah.

a method of sewing a trademark of clothes for being hidden into a pocket
mÉthode pour coudre une Étiquette de marque de vÊtements en la cachant dans une poche

why is the correspondence of the prime minister supporting this grant being hidden?
pourquoi la correspondance du premier ministre recommandant l'octroi de cette subvention n'est-elle pas rendue publique?

hidden history was being manifested.
de l’histoire occulte était en train d’être manifestée.

according to the government of azerbaijan, that information was being hidden from international organizations.
selon le gouvernement azerbaïdjanais, ces éléments d'information avaient été dissimulés aux organisations internationales.

we also know where it is being hidden, and secret accounts will be revealed and confiscated.
nous savons aussi où elles ont été cachées et les comptes secrets seront révélés et confisqués.

the resulting joint is secure while being hidden from view using a one-piece fastener
l'assemblage ainsi réalisé est solide et cependant invisible grâce à l'utilisation d'un dispositif de fixation monobloc

the resulting joint is secure while being hidden from view using a one-piece fastener.
l'assemblage ainsi réalisé est solide et cependant invisible grâce à l'utilisation d'un dispositif de fixation monobloc.

the instrument aims to quickly prevent assets and evidence being hidden from the authorities investigating the crime.
l' instrument vise à empêcher rapidement que des biens et des documents soient soustraits aux autorités chargées d' enquêtes criminelles.