Je was op zoek naar: being settled quickly (Engels - Frans)

i found a job and settled quickly.
j’ai trouvé un emploi et je me suis adapté vite à la vie ici.

being settled is usually major right here.
Étant réglé est généralement importante ici.

one case is in the process of being settled;
1 affaire se trouve en cours de fixation;

the left-back has settled quickly in his new team.
le latéral gauche semble avoir pris ses marques dans sa nouvelle équipe.

effective triage methods and early mediation are resulting in cases being settled more quickly.
des méthodes de triage efficaces et une médiation rapide permettent de régler les dossiers plus rapidement.

three cases are in the process of being settled;
3 affaires se trouvent en cours de fixation;

the portuguese infringement is well on the way to being settled.
l’infraction portugaise est en bonne voie de résolution.

we are therefore pressing for the matter to be settled quickly.
une question plutôt directe.

a number of cases also are being settled outside of court.
un certain nombre de cas ont été réglés à l'amiable.

government travel card accounts are not being settled in a timely manner.
les comptes de cartes de voyage du gouvernement ne sont pas réglés dans les délais prévus.

he spoke about the harmonized gst and said that the matter was settled quickly.
il a parlé de l'harmonisation de la tps en disant que cela n'avait pas pris de temps à régler.

the civil lawsuit dragged on for some years, until being settled in 1991.
la poursuite civile s'est étalée sur de nombreuses années, pour finalement être réglée en 1991.

we have a direct financial interest in these issues being settled before enlargement.
nous avons un intérêt économique direct pour que ces questions soient réglées avant l' élargissement.

proportion of overall claims settled and claims currently in the process of being settled.
réglés et en cours de règlement portant sur des litiges de masse.

we need rules to prevent conflicts over resources being settled purely through power relationships.
il faut des règles pour éviter que les conflits sur les ressources ne se soldent par de purs rapports de force.

d a low indicator is a positive reflection that debts owed to member states are being settled.
d un ratio faible est un indice positif du règlement des montants dus aux États membres.

these conflicts were settled and/or are still being settled at great cost to all parties.
ces conflits ont été réglés ou sont encore en cours de règlement à grands frais pour toutes les parties.

half had been decided in favour of the women, with a further third being settled out of court.
la moitié de ces affaires a été tranchée en faveur des femmes et un autre tiers a été réglé à l'amiable.

whereas the need for improvement of quality of service means that disputes have to be settled quickly and efficiently;
considérant que l'amélioration nécessaire de la qualité de service exige que les litiges éventuels soient réglés rapidement et efficacement;

other policies and procedures are in effect to ensure that these cases of misconduct are settled quickly and effectively.
d'autres politiques et procédures sont en vigueur afin de veiller à ce que les cas d'inconduite soient réglés rapidement et efficacement.