Je was op zoek naar: being that (Engels - Frans)

on that being, that enthroned lord,
mon opinion est faite, et ce n'est pas par des expressions, même très énergiques, qu'on peut la changer.

and it ended up being that.”
et ce fut le cas.»

the main points being that industry:
les points principaux sont les suivants: les entreprises

[line 11]: by being that the result
(ligne 11)... en étant... (du) résultat

in each segment, being that each ratchet
dans chaque segment, de telle manière que chaque cliquet

not being that prosaic, i certainly do.
n'étant pas moi-même aussi terre-à-terre, je ressens certainement cette impression.

(3) the most commonly used being that of
afrique contempo­raine, n° 148, 4etrimestre 1988, p. 3-30.

the several human limbs, as being that,
la quarantième année du règne de david, on en fit la revue, et on trouva parmi eux, à jahzer de galaad, des hommes forts et vaillants.

some great being that used to stay by my side
quelque être grand qui avait eu l’habitude de rester à côté de moi

a being that is in the aethos has no name.
un être qui est dans l’aethos n’a pas de nom.

another advantage being that it is less costly!
un autre avantage....il est moins cher! de plus, éviter le plus possible de manger la peau des poissons.

on which it is assembled, being that the diaphragm
sur laquelle il est assemblé, le diaphragme

have you socialized with this human being that you are?
avez-vous fait connaissance de l’être humain que vous êtes ?

it is in the heart of every human being that
c’est dans le cœur de chaque être humain que danse

a condition being that 1 "z1 + z2 + z3" 3.
à condition que 1 "z1 + z2 + z3" 3.

for the time being, that entity is the united nations.
pour l'instant, cette entité est les nations unies.

"the child is a precious being that we must protect.
afin que les droits de l'enfant deviennent réalité au burkina, la fondation met en oeuvre des programmes autour de la protection de l'enfance, de la santé et de la justice juvénile.

directly into the sub floor, being that in the vertical walls
directement dans le faux plancher, sachant que les parois verticales

being that as it may, the website has two significant characteristics:
ceci étant, un site web présente deux caractéristiques importantes:

the argument being that the systems can be used to pinpoint mines.
argument: compétent pour la détection des mines.