Je was op zoek naar: beleriand (Engels - Frans)

beleriand
beleriand

list of rivers of beleriand
brithon

the grave remained upon the isle of tol morwen after the drowning of beleriand.
la tombe resta sur l'île de tol morwen après la submersion du beleriand.

after the ruin of beleriand they either journeyed to númenor or fled back to eriador.
À la fin du premier Âge, ils partent pour númenor ou retournent en eriador.

;: an ocean inlet of the belegaer south of beleriand, fed by the river sirion.
* l'arvernien est une région au sud-ouest du beleriand, entre le sirion et la mer.

===wars of beleriand===in beleriand, elwë was eventually found, and married melian the maia.
en beleriand, elwë fut finalement retrouvé, et marié avec la maia melian.

after the first battle of beleriand, during the first rising of the moon, the noldor arrived in beleriand.
après la première bataille du beleriand, pendant le premier lever de la lune, les Ñoldor arrivèrent en beleriand.

" later morwen was also buried there, and the grave survived the drowning of beleriand upon the isle of tol morwen.
la tombe résiste à la submersion du beleriand et en étant située sur l'île de tol morwen.

he became the overlord of beleriand, naming himself thingol (s. "grey-cloak").
il devint le chef suprême du beleriand, se nommant lui-même thingol (s. "gris-mantel").

*elu thingol:elu thingol is the king of doriath, king of the sindar, high-king and lord of beleriand.
* elu thingol est le roi de doriath.

"morgoth betrayed his servants, the easterlings, trapping them in hithlum under penalty of death, and denied them the fertile lands of beleriand.
morgoth trahit ses serviteurs, les orientaux, en les séquestrant dans hithlum sous peine de mort, et leur refusa les terres fertiles du beleriand.

although the word "edain" refers to all men, the elves use it to distinguish those men who fought with them in the first age against morgoth in beleriand.
bien que le mot "edain" se réfère à tous les hommes, les elfes l'utilisent pour distinguer les hommes qui se sont battus avec eux au cours du premier Âge contre morgoth dans le beleriand.

"here are the indigenous people of this country, the grey elves of beleriand, also called the sindar," turgon noted before the aboriginal ambassador.
«voici donc les indigènes de cette contrée, les elfes gris de beleriand, également appelés sindar», constata turgon devant l’ambassade autochtone.

though elu thingol, lord of the sindar, saw all of beleriand as his realm, from the gelion to belegaer, after the return of the noldor to middle-earth doriath was the center of his power.
doriath est un royaume fictif de la terre du milieu, dans le légendaire de l'écrivain britannique .

==first age==during the first age, the term was applied to the "swarthy men" who came from the east and went into beleriand in , much later than the edain.
enfin, au premier Âge uniquement, le terme quenya "", « homme de l'est », est utilisé.