Je was op zoek naar: berasategui (Engels - Frans)

vicente berasategui
vicente berasategui

vicente berasategui (chair)
vicente berasategui (président)

2. vicente berasategui of argentina chaired the two sessions of the board in 2005.
les deux sessions du conseil tenues en 2005 ont été présidées par vicente berasategui (argentine).

chef martin berasategui has seven michelin stars and is considered one of the top chefs in the world
le chef martín berasategui, détenteur de sept étoiles michelin, est considéré comme l’un des meilleurs chefs au monde

i would also thank ambassador berasategui and his staff for their untiring efforts to facilitate our work.
je remercie également m. berasategui et ses collaborateurs des efforts inlassables qu'ils déploient pour faciliter notre travail.

naturally i thank the secretary-general, ambassador berasategui, but in a very special way.
je remercie évidemment d'une façon toute particulière le secrétaire général, l'ambassadeur berasategui - nous avons fait un long bout de chemin ensemble, six mois durant.

it is regrettable because ambassador berasategui is, as we all know, one of the best secretaries-general.
les regrets de la délégation chinoise s'expliquent par le fait que l'ambassadeur berasategui a été, chacun le sait, l'un des meilleurs secrétaires généraux.

i can agree with every word said by the coordinators of the three groups regarding the professional skills and personality of ambassador berasategui.
ce soir, cependant, j'ai le grand plaisir de pouvoir acquiescer à tout ce que les coordonnateurs des trois groupes ont dit au sujet des qualités professionnelles et personnelles de l'ambassadeur berasategui.

however, the invaluable contributions of ambassador berasategui to the causes of disarmament mean that we cannot but regret his departure from this forum.
devant les contributions inestimables de l'ambassadeur berasategui à la cause du désarmement, cependant, nous ne pouvons que regretter son départ.

as vicente berasategui is a colleague in the argentine foreign service and an old and admired friend, you will understand the logical determinants of subjectivity.
comme vicente berasategui est non seulement un collègue du ministère argentin des relations extérieures, mais un vieil ami que j'admire, chacun comprendra que j'ai naturellement de lui une vue toute personnelle.

7. at the thirty-eighth session, the board discussed papers on the subject prepared by vicente berasategui and pascal boniface.
À sa trente-huitième session, le conseil a examiné des documents établis sur cette question par mm. vicente berasategui et pascal boniface.

ismael berasategui was arrested on 4 september 1993 at a road block set up by the civil guard at alto de arlabán, alava, and was subsequently transferred to the sasomendi barracks.
663. ismael berasategui a été arrêté le 4 septembre 1993 à un barrage routier installé par la garde civile à alto de arlabán, alava, et fut ultérieurement transféré à la caserne de sasomendi.

the rooms feature a contemporary design; amenities include the restaurant lasarte, a 2 michelin-star restaurant under the management of martin berasategui.
l'hôtel abrite le restaurant lasarte, 2 étoiles au guide michelin, sous la coupe de martin berasategui.

a third point was also stressed, which has to do with the fact that we could not, or i could not on behalf of the group, fail to wish ambassador berasategui and his distinguished wife every success in their future roles.
enfin, ils m'ont demandé instamment de dire en leur nom qu'ils ne pouvaient que souhaiter à l'ambassadeur berasategui et à son épouse un plein succès dans l'accomplissement de leurs fonctions futures.

mr. berasategui: first, allow me to say that it is a pleasure for me to work under your guidance, mr. chairman, knowing your experience and diplomatic ability.
m. berasategui (parle en anglais) : tout d'abord, permettez-moi de dire que c'est un plaisir de travailler sous votre direction, monsieur le président, étant donné votre expérience et vos qualités de diplomate.

ambassador berasategui brought with him a rich experience stemming from service in positions in numerous disarmament conferences and committees both in the united nations and in regional forums, and in particular from his time as alternative representative and subsequently head of the argentine delegation to the predecessor body of the conference on disarmament, the conference of the committee on disarmament.
l'ambassadeur berasategui nous a apporté la vaste expérience des questions de désarmement qu'il avait accumulée au contact de plusieurs instances s'occupant de ces questions, tant dans le cadre de l'onu qu'à l'échelon régional, et en particulier alors qu'il était représentant suppléant de l'argentine, puis chef de la délégation argentine auprès de l'organe qui a précédé la conférence du désarmement, la conférence du comité du désarmement.

a a vendre laëtitia masson (fr) feature film distributed by vadi van kris ltd (bg) abre los ojos alejandro amenabar (es) feature film distributed by Özen film filmcilik ve sinemacilik tas (tr) absolute giganten sebastian schipper (de) feature film distributed by filmcooperative zÜrich (ch) ahmed el principe de la alhambra juan berasategui (es) feature film distributed by eliza films sa (be) les films de l'atalante (fr) alice et martin andré téchiné (fr) feature film distributed by duga art film ltd (bg) avsar film ltd (tr) los amantes del circolo polar julio medem (es) feature film distributed by filmcooperative zÜrich (ch) belge film san.
a a vendre laëtitia masson (fr) film de fiction distribué par vadi van kris ltd (bg) abre los ojos alejandro amenabar (es) film de fiction distribué par Özen film filmcilik ve sinemacilik tas (tr) absolute giganten sebastian schipper (de) film de fiction distribué par filmcooperative zÜrich (ch) ahmed el principe de la alhambra juan berasategui (es) film de fiction distribué par eliza films sa (be) les films de l'atalante (fr) alice et martin andré téchiné (fr) film de fiction distribué par duga art film ltd (bg) avsar film ltd (tr) los amantes del circolo polar julio medem (es) film de fiction distribué par filmcooperative zÜrich (ch) belge film san.