Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the poor boy beseeched only with his eyes.
le pauvre enfant n’avait plus que ses yeux pour supplier le pêcheur.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the german bourgeoisie beseeched the italian general to seize vienna with italian troops!
la bourgeoisie allemande suppliait un général italien d’occuper vienne avec ses troupes !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the unity is a gift of god, and must be beseeched unceasingly in humility and in truth.”
l´unité est un don de dieu qui doit être imploré inlassablement dans l´humilité et dans la vérité. »
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and god spoke to prophet muhammad in the quran and beseeched him to call to the people of the book by saying:
dans le coran, dieu demande au prophète mohammed d’appeler les gens du livre en leur disant:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
57. she beseeched the international community to alleviate the suffering and isolation of the third and fourth generations of sahrawi families.
l'intervenante supplie la communauté internationale d'alléger les souffrances des troisième et quatrième générations de familles sahraouies et de mettre fin à leur isolement.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is because these mitzvot are achievable only in israel that moshe insisted so greatly and beseeched g-d to grant his request.
c’est parce que ces mitsvot n’étaient réalisables qu’en israël que moché a tant insisté auprès de d. et l’a supplié de satisfaire sa requête.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
before leaving, adnan beseeched nathan to always have confidence in his creative power, and sanah confided, once again, that he was capable of extraordinary deeds.
avant le départ, adnan exhorta nathan à toujours faire confiance en sa puissance créatrice. sanah confia encore une fois à nathan qu’il était capable d’actes hors du commun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
49. he beseeched the united nations to intercede and monitor the human rights and environmental violations perpetrated by the united states government and to take immediate action to end the colonial system in puerto rico and ensure that the demands of the people of vieques were met.
m. ramos rosado supplie l'onu d'intercéder pour surveiller les violations des droits de l'homme et de l'environnement commises par le gouvernement des États-unis d'amérique et prendre des mesures immédiates afin de mettre un terme au système colonial à porto rico et faire en sorte qu'il soit satisfait aux exigences de la population de vieques.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for many years, in the desert, the forerunner of jesus announced, shouted, pleaded and beseeched all those who listened to him to convert because the messiah was coming!
père jozo, comme le baptiste pendant de longues années, dans le désert, le précurseur de jésus annonçait, criait, exhortait, suppliait:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the pagan priests beseeched their god without the use of an idol, which in kaufman's view, indicates that baal was not an idol, but rather one of the polytheistic gods that merely could be worshipped through the use of an idol.
les prêtres païens implorèrent leur dieu sans avoir recours à une idole, ce qui pour kaufman, indique que baal n'était pas une idole mais plutôt une des divinités polythéistes qui pouvaient être adorées par l'intermédiaire d'une idole.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"on 25 march 2008, the secretary-general expressed alarm about the prospect of renewed violence in gaza and southern israel and beseeched the parties and international community to support the israeli-palestinian negotiations.
le 25 mars 2008, le secrétaire général s'est déclaré alarmé par la perspective d'un regain de violence à gaza et dans le sud d'israël et a demandé instamment aux parties et à la communauté internationale d'appuyer les négociations israélo-palestiniennes.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak