Je was op zoek naar: beyla (Engels - Frans)

beyla
beyla

beyla nzerekore lola
│beyla │ 26 725 │ 741 │ 27 466 │

beyla-z-y dau fé!
beyla-z-y dau fè !

activities in the beyla centre
activités du centre de beyla

the beyla centre is one example.
il en est ainsi du centre de beyla.

bari region: gardo bender beyla
région du bari : gardo bender beyla

one example of such facilities is the beyla centre in nouakchott.
il en est ainsi du centre de beyla à nouakchott.

for example, when we went to beyla last august, the prefect threatened to arrest us
nous sommes, par ailleurs, victimes des autorités administrati­ résultats s'est fait dans des condi­

the liberian refugees have settled more specially in lola, yomou, beyla and nzerekore, in the west.
les réfugiés libériens sont plus spécialement établis dans les localités de lola, yomou, beyla et nzerekore dans la zone ouest.

"beyla is one of freyr's servants along with her husband, byggvir, in norse mythology.
figure mineure de la mythologie scandinave, beyla est, avec son mari byggvir, une des servantes de freyr.

a case in point is the planning of the beyla training centre in the southeast of the country by the government, in coordination with rio tinto, to advance local skills development.
un exemple concret est la planification du beyla training centre dans le sud-est du pays par le gouvernement, en collaboration avec rio tinto, pour améliorer le développement des compétences locales.

the government has had to carry out awareness-raising drives in all the localities of the beyla prefecture in order to meet groups of teachers and reassure them about their security conditions.
le gouvernement a dû effectuer des missions de sensibilisation dans toutes les localités de la préfecture de beyla pour rencontrer les groupes d'enseignants afin de les rassurer sur leurs conditions de sécurité.

and the department of prisons administration of the ministry of justice runs a centre for the social integration and reintegration of children in conflict with the law (the beyla centre in nouakchott).
en outre, la direction de l'administration pénitentiaire au ministère de la justice gère le centre d'insertion et de réinsertion des enfants en conflit avec la loi (le centre de beyla à nouakchott).

establishment of the beyla centre for the recovery and reintegration of children in conflict with the law in nouakchott, it remains concerned at the high rates of recidivism, and further notes that children detained in the interior of the country are often kept with adults and subjected to illtreatment.
se félicitant de la création à nouakchott du centre de beyla pour la réadaptation et la réinsertion des enfants en conflit avec la loi, il demeure toutefois préoccupé par les taux élevés de récidive et note en outre qu'à l'intérieur du pays les enfants sont souvent détenus avec les adultes et soumis à des mauvais traitements.

90. children placed in the beyla detention centre (see para. 88 above) are provided with training and other assistance by certain ngos working with children who commit or fall victim to criminal offences.
90. les mineurs du centre de détention de beyla (voir par. 86 cidessus) bénéficient de l'encadrement et de l'assistance de certaines ong qui apportent leur concours aux mineurs auteurs ou victimes d'infractions à la loi pénale.

(a) the development and implementation of planning tools for sustainable management of the living environment, the environment and natural resources; (b) the adoption of adaptive mitigation technologies to strengthen resilience in the face of climate change and capacity building among vulnerable groups in coastal areas and in the north; (c) the conservation of biodiversity through the sustainable management of forests and protected areas in the forest region (lola, beyla, n'zérékoré); (d) the development and implementation of forest use management plans and the promotion of the participatory management of community forests (mamou, kindia and dalaba);
des appuis ciblés permettront : a) l'élaboration et la mise en œuvre d'outils de planification pour une gestion durable du cadre de vie, de l'environnement et des ressources naturelles; b) l'adoption de technologies d'adaptation et d'atténuation pour accroître la résilience au changement climatique et le renforcement des capacités des groupes vulnérables en zone côtière et dans le nord du pays; c) la conservation de la diversité biologique à travers la gestion durable des forêts et des aires protégées en guinée forestière (lola, beyla, n'zérékoré); d) l'élaboration et la mise en œuvre de plans d'aménagement et de gestion participative des forêts communautaires (mamou, kindia et dalaba); e) le renforcement des capacités des collectivités en techniques et approches de protection et de restauration des terres et du couvert végétal (siguiri, kissidougou et kankan).