Je was op zoek naar: beyond our control (Engels - Frans)

beyond our reasonable control
échappant à notre contrôle raisonnable

beyond our immediate control.
contrôle direct.

""it’s beyond our control""
""stereo-fictions""

event beyond our reasonable control
événement échappant à notre contrôle raisonnable

that is almost beyond our control.
cette situation échappe presque à notre contrôle.

- events beyond our reasonable control.
- des événements hors de notre contrôle raisonnable.

• which ones are beyond our control?
• quels sont ceux à l’égard desquels on ne peut rien ?

so much is often beyond our control.
tant de choses restent hors de notre contrôle.

external event beyond our reasonable control
événement extérieur échappant à notre contrôle raisonnable

no influences beyond our control are anticipated.
aucune influence échappant à notre contrôle n’est prévue.

did you say that this is beyond our control?
vous avez dit que ceci échappe à notre contrôle?

some of those factors are beyond our control.
certains de ces facteurs nous échappent.

some hazards, like tornadoes, are beyond our control.
nous sommes impuissants devant certains dangers, comme les tornades.

patience means accepting what is beyond our control.
la patience, c’est accepter ce qui est hors de notre contrôle.

"some workload factors are simply beyond our control.
ce n'était peut-être pas un projet d'une grande envergure, mais cela a fait toute la différence.

that something beyond our control was going to happen.
dehors notre contrôle.

i ask: is this state of affairs beyond our control?
je voudrais demander à l'assemblée : est-ce que cet état de choses échappe à notre contrôle?

some factors beyond our control may result in disclosure of data.
certains facteurs en dehors de notre contrôle peuvent conduire à une divulgation de données.

this potential delay is due to circumstances beyond our control regarding
ce retard possible est attribuable à des circonstances qui échappent à notre contrôle, soit des changements apportés au site web de

some things are indeed beyond our control, but much is within it.
certains événements échappent certes à notre contrôle, mais beaucoup en dépend.